1
00:00:34,925 --> 00:00:38,053
"دوستت دارم دهه 80"

2
00:01:05,601 --> 00:01:09,772
ترجمه و زیرنویس: ha46792...

3
00:01:33,165 --> 00:01:38,871
علامت هشدار
(1985)

4
00:02:38,398 --> 00:02:41,902
دکتر ارل، باکتری شناسی
فرهنگ شما آماده است.

5
00:02:41,902 --> 00:02:45,906
دکتر ارل، باکتری شناسی
با ما تماس بگیرید.

6
00:03:07,127 --> 00:03:09,963
اینجاست دکتر

7
00:03:10,212 --> 00:03:13,300
روز بخیر لویی

8
00:03:19,973 --> 00:03:23,442
دکتر بلانچارد، بافت شناس
برو لطفا

9
00:03:23,442 --> 00:03:27,480
لطفا گروه مدیریت حیوانات
قبل از تلقیح با هیگینز تماس بگیرید.

10
00:04:50,312 --> 00:04:53,283
آیا می توانم صورت شما را ببینم؟
اگه بازش کنی اشکالی نداره؟

11
00:04:53,650 --> 00:04:56,735
چرا نه؟
همه چیز در اطراف ما بسته است.

12
00:05:03,577 --> 00:05:05,160
همه می گویند پنیر.

13
00:05:05,662 --> 00:05:08,582
نزدیکتر بیا ببینیم

14
00:06:02,686 --> 00:06:06,585
برای بازی امشب، بیسبال
ما به بازیکنان نیاز داریم.

15
00:06:06,664 --> 00:06:08,666
- سواران رودئو...
- نه!

16
00:06:11,150 --> 00:06:12,645
مغز مصری

17
00:06:13,321 --> 00:06:17,199
من باب هستم. تو دانا

18
00:06:17,199 --> 00:06:19,201
منو از اینجا ببر بیرون!

19
00:06:29,999 --> 00:06:32,549
بیوشیمی، تمیز.

20
00:06:32,549 --> 00:06:35,552
کشت بافت خوب به نظر می رسد.

21
00:06:36,051 --> 00:06:38,555
شب همگی بخیر

22
00:06:38,555 --> 00:06:43,510
ریشه ها و شاخه ها.
تو چراغ رو روشن گذاشتی، پتی.

23
00:06:43,510 --> 00:06:46,346
متاسفم عزیزم این
شب بولینگ شب

24
00:06:58,607 --> 00:07:00,110
گشت شهری، ادامه دهید.

25
00:07:00,689 --> 00:07:02,583
سلام عزیزم. مال من

26
00:07:03,363 --> 00:07:05,457
- زمان استراحت
- بله.

27
00:07:05,838 --> 00:07:09,693
طلاق مکزیکی در یوتا
آیا می دانستید غیرقانونی است؟

28
00:07:10,587 --> 00:07:13,540
محاکمه آنها
آنها حتی حق ندارند.

29
00:07:13,923 --> 00:07:16,009
فرود کلوگ

30
00:07:16,009 --> 00:07:20,013
اگه نمیای اینجا منو بگیر
در مقابل مورس، مورس خواهد بود.

31
00:07:20,013 --> 00:07:21,965
پس دوباره کجایی؟

32
00:07:22,349 --> 00:07:26,770
چرا مثل یک کلانتری محترم؟
آیا شما مجرمان را تعقیب نمی کنید؟

33
00:07:30,105 --> 00:07:33,026
می شنوی؟ این
این شام من است.

34
00:07:34,379 --> 00:07:35,945
بوی خوبی داره

35
00:07:35,945 --> 00:07:38,732
آیا نوبت شماست که غذا بخورید؟
آیا می خواهید آن را در شب انجام دهید؟

36
00:07:38,982 --> 00:07:41,900
این نشان برای همیشه
میخوای بپوشمش؟

37
00:07:41,900 --> 00:07:45,654
آقای جعبه آرزوها، خیلی
شما یک فرد سرگرم کننده هستید.

38
00:07:45,871 --> 00:07:47,906
از آشپزی تا آشپزی
ما می توانیم آن را در رختخواب خود انجام دهیم.

39
00:07:49,376 --> 00:07:52,878
کال، ما روی آنتن هستیم.
همه در حال گوش دادن هستند.

40
00:07:55,215 --> 00:07:56,960
یک دقیقه صبر کن

41
00:07:58,265 --> 00:08:01,086
یک پرچم هشدار وجود دارد.
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.

42
00:08:01,105 --> 00:08:04,845
*خطر بیولوژیکی*
*خطر بیولوژیکی*

43
00:08:19,939 --> 00:08:24,179
دکتر نیلسن، کجایی؟ مانیتور من
وضعیت ریسک را نشان می دهد.

44
00:08:25,028 --> 00:08:27,414
دکتر نیلسن، من
می شنوی؟

45
00:08:28,669 --> 00:08:30,536
دکتر من به نیلسن زنگ می زنم.

46
00:08:33,209 --> 00:08:34,707
همه صبر کن

47
00:08:43,691 --> 00:08:44,734
پروتکل یک

48
00:08:46,814 --> 00:08:49,364
خطر بیولوژیکی
پروتکل حرکت
B�R

49
00:09:03,956 --> 00:09:06,518
تمامی پرسنل بیوتک
توجه!

50
00:09:06,755 --> 00:09:09,456
این یک زنگ خطر زیستی است!

51
00:09:09,456 --> 00:09:13,959
تا اطلاع ثانوی خاموش شود
پروتکل ها لازم الاجرا شده اند!

52
00:09:13,959 --> 00:09:17,714
لطفا در ایستگاه های کاری بمانید!

53
00:09:17,714 --> 00:09:21,468
- و از درها دوری کنید.
- باب!

54
00:09:24,970 --> 00:09:27,798
باب؟ بابی!

55
00:09:28,820 --> 00:09:30,730
- بابی!
- دانا!

56
00:09:34,553 --> 00:09:35,898
بابی!

57
00:09:41,818 --> 00:09:42,883
گوساله!

58
00:09:50,273 --> 00:09:51,842
لعنتی

59
00:09:54,228 --> 00:09:56,783
امنیت، من تام اشمیت هستم.
تو کی هستی؟

60
00:09:57,666 --> 00:09:59,058
باشه جونی
چی پیدا کردی؟

61
00:10:00,340 --> 00:10:02,374
آیا اشعه ماوراء بنفش افزایش یافته است؟
اسپایک کجاست؟

62
00:10:02,374 --> 00:10:05,391
P4، ها؟ در P3 یا P2
چیزی نیست؟

63
00:10:05,794 --> 00:10:07,818
باشه کدام سنسورها کار می کنند؟

64
00:10:11,885 --> 00:10:13,689
آرمان برداشت فرهنگ.

65
00:10:14,626 --> 00:10:18,714
دودکش تخلیه ممکن است نشتی داشته باشد.
بذار یه نگاهی بندازم از قلعه محافظت کنید

66
00:10:36,704 --> 00:10:40,322
- دانا جریان چیه؟ - کلانتر مورس،
درها را بستند. باب داخل ماند.

67
00:10:40,629 --> 00:10:43,091
- چرا درها را بستند؟
- من نمی دانم.

68
00:10:43,632 --> 00:10:47,136
- کی دیگه اونجا هست؟
- فکر کنم همه.

69
00:10:47,987 --> 00:10:50,005
ببخشید ببخشید

70
00:10:50,306 --> 00:10:51,840
متاسفم

71
00:10:52,951 --> 00:10:54,233
باب باب!

72
00:10:54,260 --> 00:10:57,418
بیا اینجا، تام درباره پمپ ها
چیزی میدونی؟

73
00:10:57,764 --> 00:10:59,766
- حتما.
- باشه برویم

74
00:11:19,501 --> 00:11:20,802
این کار نمی کند.

75
00:11:21,323 --> 00:11:24,023
به نیلسن
من ماه ها شکایت کردم.

76
00:11:24,544 --> 00:11:28,548
مایع جمع می شود و یکنوع بازی شبیه لوتو
آلارم فعال می شود

77
00:11:37,720 --> 00:11:39,305
ببخشید!

78
00:11:43,137 --> 00:11:45,639
جوونی؟ دوباره اشمیت

79
00:11:45,811 --> 00:11:49,343
خبر خوب من مشکل را پیدا کردم
و هیچ خطر بیولوژیکی وجود ندارد.

80
00:11:49,612 --> 00:11:53,115
این یک زنگ خطر اشتباه بود. قفل درها را باز کنید
می توانید آن را باز کنید و همه می توانند به خانه بروند.

81
00:11:53,533 --> 00:11:55,535
تام برو بیرون
آیا شما می خواهید؟

82
00:11:55,691 --> 00:11:59,074
ترجیح می دهم در را باز نکنم. ما
ما مهر و موم شده ایم و قوانینی داریم.

83
00:11:59,100 --> 00:12:02,288
من نمی خواهم وارد شوم
میخوام برم بیرون

84
00:12:02,515 --> 00:12:04,952
جوانی، من، دکتر
برو به نیلسن

85
00:12:05,204 --> 00:12:07,488
من دارم سعی میکنم ولی از P4
من نمی توانم پاسخی دریافت کنم.

86
00:12:08,110 --> 00:12:09,467
من یک خط بیرون را امتحان خواهم کرد.

87
00:12:09,623 --> 00:12:12,980
از لحظه ای که آن دکمه را فشار می دهید کار نمی کند
از آن زمان خدمات تلفنی عادی قطع شده است.

88
00:12:13,241 --> 00:12:15,507
- اینطوره؟ چرا؟
-بعدا توضیح میدم

89
00:12:15,703 --> 00:12:17,789
در همین حال، آن زنگ هشدار را لغو کنید.

90
00:12:17,977 --> 00:12:20,430
این چیزی است که اتفاق نمی افتد.

91
00:12:20,626 --> 00:12:24,214
من نمی دانم، آقای اشمیت، همه آنها
جلوی نمایشگرهای من نشسته است.

92
00:12:24,434 --> 00:12:26,852
دستورالعمل ها کاملاً واضح است.
خودت به من آموزش دادی

93
00:12:26,949 --> 00:12:30,290
جوونی، آروم باش تقصیر تو نیست
کار درستی کردی

94
00:12:30,593 --> 00:12:34,597
قبل از اینکه مردم وحشت کنند، به ما اطلاع دهید
من از شما می خواهم که آن را به وضعیت قبلی برگردانید.

95
00:12:35,194 --> 00:12:36,966
من نمی خواهم اشتباه کنم.

96
00:12:38,643 --> 00:12:42,764
- مسئولیت را بر عهده می گیرید؟  - بله، البته.
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم.

97
00:12:44,869 --> 00:12:48,123
توجه، ایمنی! بن، دکتر
من در Nielsen، P4 هستم.� 

98
00:12:48,149 --> 00:12:50,235
یک وضعیت بیولوژیکی
نشان می دهد؟

99
00:12:50,261 --> 00:12:52,436
بله قربان
آلودگی آئروسل.

100
00:12:52,462 --> 00:12:55,107
- ساختمان را مهر و موم کنید. هیچ کس وارد یا خارج نمی شود.
- من خواهم کرد.

101
00:12:55,400 --> 00:12:58,543
این یک مته نیست.
تصادف کردیم

102
00:12:58,891 --> 00:13:01,129
آقای اشمیت فکر می کند که این یک ایده اشتباه است.
می گوید زنگ خطر است.

103
00:13:01,194 --> 00:13:05,829
این مغازه مال من است، چیزی که اشمیت گفت
برام مهم نیست کاری که بهت میگم انجام بده!

104
00:13:06,108 --> 00:13:08,874
صندوق را باز کنید و بنویسید
دستورالعمل ها را دنبال کنید.

105
00:13:33,237 --> 00:13:36,422
کنترل سم شناسی
شما به مرکز رسیده اید.

106
00:13:36,922 --> 00:13:39,879
پروتکل اقدام اول
وقتی وارد پیاده روی می شوید، سمت راست...

107
00:13:39,905 --> 00:13:42,369
...دکمه براکت ها را فشار دهید
فشار دهید، برگردید

108
00:13:45,081 --> 00:13:49,669
- سرگرد کانولی.
- این ایستگاه هفتم است. من اپراتور 774 هستم.

109
00:13:50,408 --> 00:13:56,037
پروتکل از 5.09 بعد از ظهر
پردازش شده است.

110
00:13:56,677 --> 00:13:59,139
- من آن را روی صفحه می بینم. آیا قفل و ایمن است؟
- بله.

111
00:13:59,592 --> 00:14:02,034
- کسی میره بیرون؟
- من 3 نفر را شمردم.

112
00:14:02,060 --> 00:14:06,245
از مقامات محلی خود بخواهید آنها را پیدا کنند.
بپرسید من می خواهم آنها را بازداشت کنند.

113
00:14:06,273 --> 00:14:07,968
این چقدر جدی است؟

114
00:14:18,742 --> 00:14:20,029
لعنتی!

115
00:14:20,755 --> 00:14:23,308
علائم کامل علائم 1
ظرف چند ساعت ظاهر می شود.

116
00:14:39,709 --> 00:14:43,659
باشه بچه ها بیا اینجا
بی سر و صدا و آرام.

117
00:14:44,743 --> 00:14:46,213
یکی یکی.

118
00:14:49,887 --> 00:14:54,333
یک دقیقه صبر کن لطفا اینها
آیا شما پیشنهاد می کنید که آن را بغل کنیم؟

119
00:14:54,457 --> 00:14:57,546
معجون جادویی فیرچایلد در این
من چیزی نمی بینم رامش.

120
00:14:58,409 --> 00:15:00,763
اما این به طور کامل ثابت نشده است
آنتی توکسین نیست.

121
00:15:01,240 --> 00:15:03,484
شما حق ندارید آن را روی ما امتحان کنید.

122
00:15:03,930 --> 00:15:06,522
این یک آزمایش نیست.
ما در پروتکل 1 هستیم.

123
00:15:06,874 --> 00:15:09,025
به پروتکل 2
میخوای بری؟

124
00:15:09,598 --> 00:15:13,121
میخوای من حرفمو باز کنم این
لباسامو در نمیارم

125
00:15:13,309 --> 00:15:16,323
به هر حال برای عکاسی
بازش کردی، یادت هست؟

126
00:15:16,917 --> 00:15:20,236
- بله، اما... حالم خوب است.
-در مورد چی حرف میزنی؟

127
00:15:20,754 --> 00:15:22,609
این ویروس قبلاً ما را آلوده کرده است.

128
00:15:24,586 --> 00:15:26,768
لاکتوباسیلوس لومیننسیس.

129
00:15:28,367 --> 00:15:30,623
به غدد عرق رسیده است.

130
00:15:38,502 --> 00:15:39,837
حالا من

131
00:15:41,008 --> 00:15:42,744
هی درو باز کن

132
00:15:44,682 --> 00:15:46,462
وسترن یونیون

133
00:15:47,396 --> 00:15:51,317
من نمی توانم آنها را به زندان بیاندازم، عزیزم، آنها مجرم هستند
آنها نیستند. آنها فقط اشتباه کردند.

134
00:15:52,441 --> 00:15:54,360
او می تواند از آنها شکایت کند.
آیا شما آن را می خواهید؟

135
00:15:54,693 --> 00:15:58,614
قانون مدنی؟ سهل انگاری نهادی
ممکن است برای این موضوع شکایتی مطرح شود.

136
00:15:58,671 --> 00:16:00,757
میدونی بی خطره
محل کار وجود ندارد

137
00:16:00,985 --> 00:16:02,436
مرغ سرد.

138
00:16:07,949 --> 00:16:10,702
در آزمایشگاه P4
یه اتفاقی افتاد کال

139
00:16:11,049 --> 00:16:13,075
ببین، دن فرچایلد
یادت هست؟

140
00:16:13,616 --> 00:16:15,618
بله، البته
می دانم، فکر می کنم.

141
00:16:15,718 --> 00:16:19,305
او اینجا کار می کرد. من آن را دوست داشتم.
باید باهاش ​​صحبت کنی

142
00:16:19,641 --> 00:16:22,411
عزیزم، فرچایلد قابل اعتماد نیست.
او مست است.

143
00:16:22,790 --> 00:16:25,877
شنیدم اخراج شدی
فراموشش کن

144
00:16:28,310 --> 00:16:31,347
یک نفر تفنگ چوب پنبه ای دارد.
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.

145
00:16:33,305 --> 00:16:34,804
بله!

146
00:16:36,462 --> 00:16:38,922
- این باید کار کند!
- باشه!

147
00:16:44,926 --> 00:16:46,511
اینو تماشا کن

148
00:16:50,522 --> 00:16:53,442
- سلام. مشعل، می‌خواهی این کار را انجام دهم؟
- هیچ کس کاری نمی کند.

149
00:16:57,089 --> 00:16:59,874
ویک، تو باید بهتر بدونی
به من بده

150
00:17:00,292 --> 00:17:04,372
زیبا، زیبا. این راه است
پیشاهنگ مناسب انتخاب شده

151
00:17:05,111 --> 00:17:08,397
من در مورد اسلحه صحبت می کنم.
من آن را می گیرم.

152
00:17:09,002 --> 00:17:11,056
لعنت به تو، پسرم آنجاست.

153
00:17:14,154 --> 00:17:16,223
ولش کن وگرنه دستت رو میشکنم!

154
00:17:19,770 --> 00:17:23,938
دیر اومدی کلانتر همه اینها
پس در مورد آن چه می کنید؟

155
00:17:56,649 --> 00:17:58,837
متحد محلی آن راه است.

156
00:18:11,154 --> 00:18:13,238
کلانتر مورس، من
سرگرد کانولی.

157
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
اون 3 تا فراری کجان؟

158
00:18:15,485 --> 00:18:19,203
این دستیار من وارن است.
الان آنها را می آورد.

159
00:18:19,787 --> 00:18:21,184
دانا، همانجا

160
00:18:22,419 --> 00:18:24,923
- تو از ارتش کی هستی؟
- تو به اندازه کافی نزدیکی.

161
00:18:24,949 --> 00:18:27,416
همه چیز تحت کنترل است
خوشحالم که می بینم این اتفاق افتاده است.

162
00:18:27,469 --> 00:18:29,970
مردم اینجا توضیح می خواهند.
منم همینطور.

163
00:18:30,182 --> 00:18:34,273
در اینجا، باپتیست ناجی واقعی
می گوید شما در کلیسای او بزرگ شده اید.

164
00:18:34,631 --> 00:18:38,885
فهمیدم توی برف است اگر می خواهید
می توانید برای آنها دعا کنید.

165
00:18:40,052 --> 00:18:43,574
- من مرد مذهبی نیستم، سرگرد.
- می فهمم.

166
00:18:44,117 --> 00:18:47,170
خانم ایوانز، من به شما اطمینان می دهم
دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد.

167
00:18:47,691 --> 00:18:50,391
در چنین مواردی استفاده می شود
رویه استاندارد است.

168
00:18:51,329 --> 00:18:53,352
پایش را اینجا می گذارد
آیا شما، لطفا؟

169
00:18:53,925 --> 00:18:55,381
متشکرم.

170
00:18:57,054 --> 00:18:58,697
هی چیکار میکنی؟

171
00:18:58,755 --> 00:19:00,757
هی من چیکار کردم

172
00:19:00,805 --> 00:19:04,309
باشه حالا این
باید بیای کنار

173
00:19:05,248 --> 00:19:06,427
این خوب است.

174
00:19:06,678 --> 00:19:11,266
دوستان من آمریکا هستم
من از تیم حفاظت از حوادث هستم.

175
00:19:11,866 --> 00:19:14,965
بگذارید با عذرخواهی شروع کنم،

176
00:19:15,145 --> 00:19:18,264
خانم ایوانز و دیگران،

177
00:19:18,264 --> 00:19:20,766
فقط به صورت سطحی محافظت می شد.
نیازی به وحشت نیست.

178
00:19:20,766 --> 00:19:24,270
اما همه شما از ناراحتی و
شما به دلیل اضطراب بی قرار هستید.

179
00:19:24,652 --> 00:19:26,187
همانطور که می دانید،

180
00:19:26,739 --> 00:19:29,742
بیوتک یک شرکت در زمینه کشاورزی است
رهبری انقلاب

181
00:19:29,742 --> 00:19:35,114
همه شما "مهندسی ژنتیک"
شاید کلمه جادو را شنیده باشید.

182
00:19:35,364 --> 00:19:40,835
بعد از چند سال کاملا
ممکن است یک کشاورزی جدید وجود داشته باشد.

183
00:19:41,170 --> 00:19:46,759
نیازی به کود ندارد
ذرت، گاو چاق

184
00:19:46,759 --> 00:19:51,130
از سوی دیگر، این آمدن
با تکنولوژی جدید،

185
00:19:51,130 --> 00:19:53,599
برخی از خطرات وجود دارد.

186
00:19:53,599 --> 00:19:58,137
و اوایل امروز، کسی
او مخمر آزمایشی را جمع آوری می کرد.

187
00:19:58,137 --> 00:20:00,054
تاکنون کسی آسیب ندیده است.

188
00:20:00,476 --> 00:20:04,770
اما بدون تمیز کردن مناسب
اول، اگر این درها را زودتر باز کنیم،

189
00:20:05,588 --> 00:20:09,463
سپس گله هایی که دارید
و ما گیاهان را به خطر می اندازیم.

190
00:20:09,886 --> 00:20:12,057
و این یک فاجعه اقتصادی است
معنی خواهد داشت.

191
00:20:12,245 --> 00:20:14,971
هی، چرا آن کیسه پلاستیکی؟

192
00:20:15,027 --> 00:20:19,751
فکر کنم قرنطینه موبایل باشه
شما در مورد بسته صحبت می کنید.

193
00:20:20,158 --> 00:20:23,161
حفاظت از همه ما
اقدامی موقت برای

194
00:21:00,074 --> 00:21:03,577
ببخشید، کلانتر، خیلی طول کشید، اما آبی
باید در مورد خط صحبت می کردم.

195
00:21:03,603 --> 00:21:06,106
و آزادی آنها محدود شده است
آنها به شدت از این موضوع عصبانی هستند.

196
00:21:06,252 --> 00:21:10,022
اوه جسی! اینها
اونایی که زود میرن، ها؟

197
00:21:16,522 --> 00:21:19,107
اینجا خیلی بزرگه
مهمونی هست

198
00:21:19,133 --> 00:21:21,520
کلانتر، چند نفر از مردانت را به من بگو
حرفت را می دهی؟

199
00:21:21,607 --> 00:21:23,921
یک محلی کوچک
نگران وضعیت نباش.

200
00:21:24,485 --> 00:21:27,940
شما می توانید آن را داشته باشید. تبریک به گرازیو.
شما الان آژانس هستید

201
00:21:32,648 --> 00:21:34,608
سخنرانی خیلی خوبی کردی

202
00:21:34,847 --> 00:21:36,849
داستان مایا؟

203
00:21:37,151 --> 00:21:39,338
کل سناریو یکسان است
بخشی از پروتکل است.

204
00:21:39,364 --> 00:21:42,068
همه چیز به آن دکمه بستگی دارد
با فشار دادن شروع شد.

205
00:21:42,309 --> 00:21:45,761
- فیلمنامه؟
- عزیزم تو هستی؟

206
00:21:46,613 --> 00:21:48,022
کال، اونجا هستی؟

207
00:21:48,864 --> 00:21:50,410
بله. کجایی؟

208
00:21:50,846 --> 00:21:55,516
از اتاق نشیمن به طبقه پایین رفتم. درب من
تصمیم گرفتم قفلش کنم مشکل چیست؟

209
00:21:55,559 --> 00:21:57,414
همسرت؟ با او
می توانم صحبت کنم؟

210
00:21:59,736 --> 00:22:03,125
خانم مورس، من سرگرد کانلی هستم.
من فقط بیرون از ساختمان هستم.

211
00:22:03,151 --> 00:22:04,942
میشه منو به نیلسن وصل کنی؟

212
00:22:05,138 --> 00:22:08,608
متاسفم قربان از بخش P4
ساعت هاست که هیچ ارتباطی وجود ندارد.

213
00:22:08,885 --> 00:22:12,236
- ما فیلم را گرفتیم.
- صبر کن خانم مورس.

214
00:22:12,662 --> 00:22:16,166
صداش خوبه
این نشانه خوبی است.

215
00:22:22,997 --> 00:22:25,694
همه ما آماده ایم، اما حقیقت این است
شما هیچ مزیت نظامی ندارید.

216
00:22:25,720 --> 00:22:27,713
فقط بر سر ما
یکنواخت وجود دارد.

217
00:22:28,547 --> 00:22:31,050
پ4- قسمتی نیست ولی
اینجا کافه تریا است.

218
00:22:33,264 --> 00:22:36,143
قدرت های واقعی 48 ساعت
و خیلی دور در کلرادو.

219
00:22:36,538 --> 00:22:38,373
امیدوارم کسی نباشه
ما به آن نیاز نداریم.

220
00:22:41,799 --> 00:22:44,477
متاسفم قربان
بدون ورود غیرمجاز

221
00:22:44,969 --> 00:22:48,973
اینقدر احمق نباش گراتزیو.
وگرنه هرگز تو را سر کار نگه نمی دارم.

222
00:22:52,061 --> 00:22:55,146
برای انجام سرشماری. از P2
راهروی بیرون را به من نشان بده.

223
00:22:55,146 --> 00:22:57,148
P2. P2. در اینجا ما می رویم.

224
00:22:57,148 --> 00:22:59,275
-میشه نزدیکتر بیای؟
- نه با این دوربین.

225
00:22:59,407 --> 00:23:02,909
- لعنتی اشمیت کجاست؟
- P4 در راه است.

226
00:23:05,805 --> 00:23:07,172
من نمی فهمم. همه کجا هستند؟

227
00:23:07,229 --> 00:23:11,706
شاید آنها قبل از زنگ هشدار رفتند.
هی، کلاه خود را جا گذاشتند.

228
00:23:14,897 --> 00:23:16,899
آنجا روی زمین می خوابند.

229
00:23:17,559 --> 00:23:19,001
آن را به پایین برگردانید.

230
00:23:21,188 --> 00:23:23,222
بزرگنمایی کنید.

231
00:23:26,123 --> 00:23:28,457
خدای عزیز، این نیلسن است!

232
00:23:29,793 --> 00:23:33,509
- کی دیگه اونجا هست؟
-کاپور کنار قفل هوا آنجاست.

233
00:23:33,799 --> 00:23:36,418
- چه خبر است، سرگرد؟
- چطور وارد اینجا شدید؟

234
00:23:36,745 --> 00:23:37,929
رفتم داخل

235
00:23:37,978 --> 00:23:40,933
 کلانتر، لطفا دختر کوچک بیرون
میشه باهاشون چت کنیم لطفا؟

236
00:23:40,960 --> 00:23:44,245
یک دقیقه من این
من مسئول مدنی منطقه هستم.

237
00:23:44,271 --> 00:23:46,356
من می دانم. اینجا هم
مال غول هاست.

238
00:23:46,502 --> 00:23:48,389
صفحه نمایش ها را خاموش کنید!

239
00:23:48,839 --> 00:23:52,209
در آنجا مرگ و میر وجود دارد، سرگرد.
با من در مورد مخمر صحبت نکن

240
00:23:52,289 --> 00:23:55,818
- شما زود نتیجه بگیرید.
- دیدمش! تو هم دیدی

241
00:23:55,873 --> 00:23:58,070
- از چه کسی می خواهید محافظت کنید؟
- همه

242
00:23:58,321 --> 00:24:00,726
تو، من، همسرت، مردمت.

243
00:24:00,875 --> 00:24:03,606
و تو چیزی ندیدی،
می فهمی؟

244
00:24:08,551 --> 00:24:11,864
سرگرد کانولی. من اشمیت هستم.
او یک تلفن در راهرو با پله ها پیدا کرد.

245
00:24:13,055 --> 00:24:14,358
اون تو هستی کانولی؟

246
00:24:14,615 --> 00:24:18,102
بهترین شوت مسابقه را زدم. با من
هیچ وقت حوصله حرف زدن نداشتی

247
00:24:18,733 --> 00:24:23,019
خرابی پمپ وجود داشت. این را تماشا می کند
اول درستش کردم این قرنطینه مزخرف است

248
00:24:23,369 --> 00:24:27,513
آهسته تر، اشمیت.
ما در مسیر طولانی هستیم.

249
00:24:28,393 --> 00:24:30,511
پروتکل 1 تصویب شد.

250
00:24:33,711 --> 00:24:35,075
آیا تایید شده است؟

251
00:24:40,069 --> 00:24:41,651
تعداد مرگ و میر چند نفر است؟

252
00:24:42,370 --> 00:24:47,459
پنج، شش، هفت، هشت.

253
00:24:49,228 --> 00:24:50,813
او مثل بقیه به نظر می رسد،

254
00:24:50,813 --> 00:24:53,913
با این حال، من نمی توانم دوربین های P4 را کنترل کنم.
من نمی توانم همه چیز را ببینم.

255
00:24:55,191 --> 00:24:57,456
نظر شما چیست؟
آیا حرکتی وجود دارد؟

256
00:24:57,870 --> 00:25:00,740
میخوای بدونی که مردن؟
بله و نه!

257
00:25:00,976 --> 00:25:04,563
- من نمی توانم چیزی بگویم. - آن مرد،
فرچایلد، کجا می توانم او را پیدا کنم؟

258
00:25:07,681 --> 00:25:11,685
با شنیدن من او و همسرش اهل حوض هستند
اون بالا یه جایی اجاره کرد.

259
00:25:12,027 --> 00:25:15,004
- شمال هیترویل، سمت راست.
- ممنون من از او مراقبت خواهم کرد.

260
00:25:15,388 --> 00:25:19,392
شاید واقعا مریض باشند
یا در کما هستند.

261
00:25:21,714 --> 00:25:24,827
باشه گوش کن اکنون
این صفحه را ببندید.

262
00:25:25,471 --> 00:25:29,185
هیچکس مریض نیست یکی
یک حادثه صنعتی رخ داد، همین.

263
00:25:29,266 --> 00:25:30,851
چه نوع تصادف، کال؟

264
00:25:30,877 --> 00:25:35,023
آنها گروه بلو Harvest بودند.
آنجا چه کار می کردند؟

265
00:25:35,023 --> 00:25:38,471
- ببین عزیزم نمی دونم.
- منظورم تحقیقات گیاهی پیشرفته است.

266
00:25:38,807 --> 00:25:41,309
اگر ژن اشتباهی را به هم متصل کنند چه؟

267
00:25:43,275 --> 00:25:45,509
ذرت در شیکاگو
منظورت مثل اینه؟

268
00:25:45,705 --> 00:25:47,550
به نظر می رسد که وحشت زده ام، درست است؟

269
00:25:48,345 --> 00:25:49,790
متاسفم

270
00:25:53,950 --> 00:25:55,889
من می ترسم.

271
00:26:59,011 --> 00:27:01,885
بریم رفیق
بلند شو و لبخند بزن

272
00:27:04,530 --> 00:27:08,534
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
-کال مورس منو یادت هست؟

273
00:27:08,901 --> 00:27:10,086
بله.

274
00:27:12,798 --> 00:27:16,802
ببین من جایی نمیرم کلانتر
من در حال حاضر اینجا هستم.

275
00:27:19,912 --> 00:27:23,369
- کسی چیزی ریخت؟
- این چیزی است که آنها می گویند.

276
00:27:24,415 --> 00:27:27,197
- مخمر آزمایشی
- مخمر؟

277
00:27:27,781 --> 00:27:29,356
چه کسی در مورد مخمر صحبت می کند؟

278
00:27:31,422 --> 00:27:34,393
- آیا کسی به نام اد کانولی وجود دارد؟
- درست است.

279
00:27:34,393 --> 00:27:37,865
- و گروهی از ارتشیان هستند.
- این معمولی است.

280
00:27:39,633 --> 00:27:42,094
امیدوارم لیزول را آورده باشند.

281
00:27:43,953 --> 00:27:46,189
نه اصلا
من آنجا نمی روم، کلانتر.

282
00:27:46,939 --> 00:27:49,942
ای راننده مست
من آن را از مخارج نجات دادم.

283
00:27:49,942 --> 00:27:52,945
- او فکر نمی کند که تو به من بدهکاری.
شما هستید؟ - من دیگه مشروب نمیخورم کلانتر.

284
00:27:52,945 --> 00:27:56,148
و میدونی چرا؟ چون الان
شروع کردم به نگرانی برای سلامتی ام.

285
00:27:56,447 --> 00:27:58,973
به همین دلیل بیوتک را ترک کردم.

286
00:27:59,450 --> 00:28:02,004
انگار برمیگرده
من هیچ برنامه ای ندارم

287
00:28:07,376 --> 00:28:09,531
آیا پنکیک کدو سبز می خواهید؟

288
00:28:11,713 --> 00:28:13,799
من یک عاشق بزرگ هستم.

289
00:28:15,524 --> 00:28:17,024
شرط می بندم که هست.

290
00:28:18,924 --> 00:28:22,574
بچه ها بیایید میلیون ها
باید بهش غذا بدی

291
00:28:26,277 --> 00:28:27,885
همسرت کجاست؟

292
00:28:30,281 --> 00:28:32,088
به راهش ادامه داد.

293
00:28:33,015 --> 00:28:35,135
او دوست نداشت که آنها بی زمین هستند.

294
00:28:36,788 --> 00:28:38,018
به این نگاه کن

295
00:28:41,499 --> 00:28:44,400
تقویت پروتئین گیاهی
من باکتری رشد می کنم برای

296
00:28:46,683 --> 00:28:49,034
آیا صبحانه را حذف خواهم کرد؟
من فکر می کنم اینطور است، متشکرم.

297
00:28:54,457 --> 00:28:57,626
قضیه چیه کلانتر؟
آیا از حشرات می ترسید؟

298
00:28:57,652 --> 00:29:01,168
- نه
- آیا تاج و تخت خود را گم کرده ای؟

299
00:29:02,397 --> 00:29:04,899
دوستان و همسایه های من
شروع کردم به فکر کردن

300
00:29:04,899 --> 00:29:07,626
درباره اینکه برای چه کسی کار می کنند
آنها هیچ ایده ای ندارند.

301
00:29:08,240 --> 00:29:11,301
وزارت دفاع
آنقدرها هم بد نیست.

302
00:29:12,365 --> 00:29:14,543
یک ایستگاه گیاهی خوب
آن را اداره می کنند.

303
00:29:15,586 --> 00:29:16,863
گاهی دلم برات تنگ میشه

304
00:29:16,889 --> 00:29:20,164
آن مزخرفات گلخانه ای فانتزی.
درب های امنیتی وحشتناک

305
00:29:20,799 --> 00:29:23,333
در حالی که شما آنجا هستید،
آیا هرگز به برگ دست نزدی؟

306
00:29:26,127 --> 00:29:27,285
نه!

307
00:29:27,901 --> 00:29:29,903
اما من الهام گرفتم.

308
00:29:30,550 --> 00:29:33,052
یه قهوه میخورم من
خودم آموزشش دادم

309
00:29:33,198 --> 00:29:35,025
پروژه برداشت آبی؟

310
00:29:36,431 --> 00:29:40,268
شما سعی می کنید ذرت را در آب نمک پرورش دهید.
ما شنیدیم اما این همه ماجرا نیست، اینطور نیست؟

311
00:29:45,783 --> 00:29:47,708
تو پسر عوضی

312
00:29:48,783 --> 00:29:50,542
این جنگ بیولوژیک است.

313
00:29:53,589 --> 00:29:58,408
با توافق بین المللی، بیولوژیکی
تحقیق در مورد سلاح ممنوع شد.

314
00:29:58,910 --> 00:30:00,428
در سال 1972.

315
00:30:01,956 --> 00:30:04,045
اتحاد جماهیر شوروی امضا کرد و
این کاری است که ما انجام دادیم.

316
00:30:05,987 --> 00:30:07,989
نه اونی که گفتی

317
00:30:08,463 --> 00:30:11,966
عمو سام تعهدات بین المللی خود را مدیریت می کند
باید آن را برآورده کند، درست است؟

318
00:30:11,966 --> 00:30:16,804
گوش کن رفیق 85 نفر آنجا هستند
او در خاک و تله گیر کرده بود.

319
00:30:16,804 --> 00:30:18,990
آنها را بیرون نیاورید
شما کمک خواهید کرد.

320
00:30:20,459 --> 00:30:21,817
نه من.

321
00:30:22,686 --> 00:30:25,885
نیلسن گفت که در بافت انسان کار می کند.
دارویی به او دادم که تاثیر داشت.

322
00:30:25,911 --> 00:30:28,126
فقط همه A�� 
باید مطمئن شوید که هست.

323
00:30:28,558 --> 00:30:29,844
تو نمی فهمی

324
00:30:31,363 --> 00:30:32,869
همسرم آنجاست.

325
00:30:54,706 --> 00:30:57,571
باب؟ به من یک
لطفا مرورگر را پیدا کنید

326
00:31:02,559 --> 00:31:04,185
اونجا، آقای اشمیت.

327
00:31:04,185 --> 00:31:07,713
 �خوب بیایید نگاهی بیندازیم.
اول تو

328
00:31:08,356 --> 00:31:11,484
دو، چهار، شش، هشت.
من نمی خواهم این را پخش کنم.

329
00:31:12,430 --> 00:31:13,945
باشه حالا تو، تیپت.

330
00:31:13,945 --> 00:31:16,800
بیا اشمیت. آیا می خواهید همه را انجام دهید؟
حال همه ما خوب است. برویم

331
00:31:16,826 --> 00:31:19,382
هیچ کار مزخرفی نکن
ما باید مطمئن باشیم.

332
00:31:20,353 --> 00:31:23,323
ما نمی توانیم اشتباهات را با خود همراه کنیم.
دستانت را به من بده

333
00:31:23,349 --> 00:31:25,048
آماده برای خراشیدن
فکر کردم

334
00:31:25,073 --> 00:31:27,012
دوست دارید چه کار کنید؟
شما به P4 بروید و دارید ...

335
00:31:27,038 --> 00:31:29,223
... برای رساندن آنتی توکسین
از آنها می پرسی؟

336
00:31:29,249 --> 00:31:31,284
نه. حالا باب، این افتخار را انجام بده
می توانید به من بگویید؟

337
00:31:31,688 --> 00:31:34,023
- به دنبال چه خواهم بود؟
- اطراف چشمامو چک کن

338
00:31:34,049 --> 00:31:36,270
بینی، دهان، ناخن.

339
00:31:36,794 --> 00:31:38,684
هر چیزی که می درخشد
موضوع عفونت است.

340
00:31:58,991 --> 00:32:02,091
حال وضعیت را ارزیابی کنید،
آنتی توکسین را پیدا کنید و بحران را مدیریت کنید.

341
00:32:02,117 --> 00:32:05,145
به یاد داشته باشید، حشرات مانند حشرات می کشند.
80 درصد مرگ و میر وجود دارد.

342
00:32:23,742 --> 00:32:26,328
به P4 بروید. با دشمن
می توانید با آن مواجه شوید.

343
00:32:26,475 --> 00:32:30,395
-میخوای شلیک کنم؟ - ماموریت
اگر در خطر باشد، بله. در تماس باشید.

344
00:32:30,633 --> 00:32:32,744
با نوع تست اشتباه
من نمی خواهم شما بیایید.

345
00:32:32,754 --> 00:32:34,789
 سلام سرگرد. آیا در حال تفریح ​​هستید؟

346
00:32:35,280 --> 00:32:37,199
- او را اینجا آوردی؟
- بله قربان.

347
00:32:37,451 --> 00:32:40,028
او دکتر است. یک ثانیه
من نظر شما را می خواهم.

348
00:32:40,332 --> 00:32:42,211
لطفا نظرات خود را به اشتراک بگذارید
آن را برای خود نگه دارید

349
00:32:42,237 --> 00:32:44,704
اگر به شما بگویم ملی
من امنیت را نقض خواهم کرد

350
00:32:44,730 --> 00:32:46,933
آیا در حال تونل زدن به دیوار اشتباهی هستید؟
- مهم نیست.

351
00:32:46,959 --> 00:32:48,862
نگه داشتن باد پشت سرم
از آنجا وارد می شوم.

352
00:32:48,888 --> 00:32:51,558
بسیاری از مردم مخالف هستند
مواجه خواهد شد.

353
00:32:52,338 --> 00:32:56,234
- امن تر برای رفتن به نیلسن
من یه راه بلدم - نیلسن درگذشت.

354
00:32:56,906 --> 00:32:58,805
باشه والستون بیا داخل

355
00:33:04,305 --> 00:33:07,892
برای این نوع کارها کوچک است
چگونه شهر ما را انتخاب کردید؟

356
00:33:07,892 --> 00:33:11,464
چگونه جان خود را به خطر انداختند
این افراد اگر می دانستند شما را می کشتند.

357
00:33:12,449 --> 00:33:15,952
اینجا 38 درصد بیکاری بود. من فکر می کنم
آنها فوق العاده افتخار می کنند.

358
00:33:16,322 --> 00:33:19,325
- کلانتر چرا می لنگید؟
- او بر اثر فلج اطفال درگذشت.

359
00:33:19,512 --> 00:33:22,239
- آیا در مورد میکروب ها چیزی می دانید؟
- نه، نمی دانم.

360
00:33:22,474 --> 00:33:25,648
تنها نگرانی شما با آنهاست.
فکر نکنم به معنای دعوا باشه!

361
00:33:26,266 --> 00:33:27,835
به این میگن بازدارندگی.

362
00:33:28,086 --> 00:33:31,587
چه، اگر شوروی با ما درگیر شود، هسته ای می شود
آیا فکر می کنید ما نسل کشی را آغاز خواهیم کرد؟

363
00:33:31,616 --> 00:33:33,085
ما به پاسخ درست نیاز داریم.

364
00:33:35,472 --> 00:33:38,975
جمع شوید آقایان سواره نظام شما
زمان نجات قطار است.

365
00:34:00,028 --> 00:34:01,241
جوونی؟

366
00:34:04,302 --> 00:34:05,534
جوونی؟

367
00:34:06,818 --> 00:34:08,093
- جوونی؟
- بله؟

368
00:34:08,471 --> 00:34:12,776
من هستم، تام. اینجا یک گروه است
تعداد بیشتری در کافه تریا وجود دارد.

369
00:34:13,109 --> 00:34:16,039
یک فرابنفش جدیدتر
اسکن کردیم مشکلی نیست

370
00:34:16,599 --> 00:34:18,731
- میره بیرون پیش خدا.
- دقیقه

371
00:34:18,973 --> 00:34:23,757
نکته این است که در اینجا برگزار می شود
افراد سالم زیادی وجود دارند.

372
00:34:23,783 --> 00:34:27,349
قوانین بوروکراتیک مدتهاست که وجود داشته است
باریک و از راه دور نوشته شده بود.

373
00:34:27,447 --> 00:34:30,341
آقای اشمیت، ساختمان
میخوای ازم بخوای بازش نکنم؟

374
00:34:30,496 --> 00:34:34,617
نه P4... فهمیدم.
اونجا یه مشکلی هست

375
00:34:34,761 --> 00:34:38,850
من نمی توانم. سرگرد کانولی
شما باید با آن صحبت کنید.

376
00:34:38,933 --> 00:34:40,901
به جهنم کانولی!

377
00:34:41,094 --> 00:34:45,120
جوانی... ببین، نمی خواهی دکمه را فشار دهی.
این خوب است، خوب است.

378
00:34:45,146 --> 00:34:48,573
کدش رو بگو در شنیدن من
شما می توانید علیه من شهادت دهید.

379
00:34:51,367 --> 00:34:52,629
متاسفم قربان

380
00:34:53,433 --> 00:34:57,049
شما دستورالعمل های داده شده را می دانید. جدید
شما آنجا هستید تا زمانی که دستورالعمل ها را دریافت کنید.

381
00:34:57,461 --> 00:34:59,184
ما رو تنها بذار جوونی

382
00:34:59,678 --> 00:35:02,287
من، من، می توانم بگویم
ما شما را خنثی خواهیم کرد.

383
00:35:02,313 --> 00:35:04,888
چون دقیقا همین اتفاق خواهد افتاد!

384
00:35:36,400 --> 00:35:39,329
عقب بایست! هیچ کس
نمی خوام بزنم

385
00:35:45,184 --> 00:35:48,315
جوانی، جوانی، جوانی،
به من گوش کن، به من گوش کن

386
00:35:48,315 --> 00:35:51,847
لازم نیست چیزی بگویی
به من نشان بده دفترچه کجاست.

387
00:35:52,107 --> 00:35:55,325
اینجاست. ای گاو احمق!

388
00:35:55,325 --> 00:35:57,935
شما صفحه را سوزاندید، اما شماره را سوزاندید
یادت هست، نه؟

389
00:35:58,318 --> 00:36:01,103
هیچی بهت نمیگم!

390
00:36:01,953 --> 00:36:04,366
جوانی، ما خوب هستیم
ما وقت نداریم که باشیم

391
00:36:04,731 --> 00:36:06,453
او صحبت خواهد کرد.

392
00:36:08,261 --> 00:36:10,957
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن!
این از ناکجاآباد می آید!

393
00:36:10,984 --> 00:36:12,410
نه! نه!

394
00:36:12,670 --> 00:36:15,366
میدونم میترسی ولی
همه ما می خواهیم برویم.

395
00:36:17,253 --> 00:36:19,341
خدای عزیز! تیپت!

396
00:36:19,532 --> 00:36:21,706
توانایی گفتن "لطفا"
این راه بود

397
00:36:21,732 --> 00:36:25,820
- ببین ما رو می کشی. نمی فهمی؟
- نه!

398
00:36:28,086 --> 00:36:30,470
د خط 44 خط 8 قسمت 5.

399
00:36:48,713 --> 00:36:52,641
پروتکل BOHAZARD A
کد شما: D-44-875 DATE LATE
لطفا منتظر کد جدید باشید

400
00:36:59,457 --> 00:37:03,499
اساک مرلین را به کانال 2490 دعوت می کند.
فراموش نکنید، ما جشن D-Con را شروع کردیم.

401
00:37:09,314 --> 00:37:10,658
مشعل.

402
00:37:32,870 --> 00:37:35,963
امنیت، این کلانتر مورس است.
صدای من را می شنوی؟

403
00:37:36,828 --> 00:37:40,386
به تماس بیا، جوانی.
جوونی کجایی؟

404
00:37:42,170 --> 00:37:45,788
برو، باب.
ببینیم ���این

405
00:37:49,590 --> 00:37:52,674
یک مورد تنگی نفس، ها؟
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

406
00:37:53,873 --> 00:37:56,830
کمی تایلنول به من بده،
من مثل قبل خوب خواهم شد

407
00:38:00,233 --> 00:38:04,322
دکتر آیا بازی اشمیت را متوقف خواهید کرد؟
حتی یک احمق هم می‌داند که شما چه زمانی جعل می‌کنید.

408
00:38:18,531 --> 00:38:19,999
خدای من!

409
00:38:26,442 --> 00:38:29,022
سلام بچه ها آنها اینجا هستند مدیر
در را می بندند.

410
00:38:29,109 --> 00:38:32,762
بایست، بایست، بایست! اگر، باب
اگر او بیمار است، ما نمی توانیم این خطر را به خطر بیندازیم.

411
00:38:32,811 --> 00:38:35,684
میزان عفونت ممکن است متفاوت باشد.
ما می توانیم در حال حاضر همه چیز را داشته باشیم.

412
00:38:35,718 --> 00:38:38,327
مشکلت چیه اشمیت؟ من احساس خوبی دارم!
از سر راه برو!

413
00:38:39,125 --> 00:38:43,214
- بیا دنبال من!
- عجله کن، بیا از اینجا برویم.

414
00:38:52,703 --> 00:38:55,273
مردم در کنار هم بمانند.
بدون صحبت

415
00:38:59,435 --> 00:39:02,741
آنها را نگه دارید! بر آنها
نگذار بگذرد!

416
00:39:02,767 --> 00:39:04,091
نگه دار!

417
00:39:13,286 --> 00:39:14,895
از سر راه من برو پسرم!

418
00:39:42,256 --> 00:39:46,057
شاید در مورد آنچه در آنجا اتفاق افتاد شنیده باشید.
گفتی میتونی کمک کنی

419
00:39:50,719 --> 00:39:52,197
قطعا.

420
00:40:01,483 --> 00:40:03,989
تو با ما بیا

421
00:40:15,021 --> 00:40:18,594
برویم برو جلو.
همه شما در بازداشت هستید.

422
00:40:19,009 --> 00:40:21,166
من می خواهم همه بنشینند.

423
00:40:22,312 --> 00:40:25,235
و برای اطلاع بیشتر
به نشستن ادامه دهید تا

424
00:40:26,308 --> 00:40:28,958
ظاهرا تیم D-Con
امنیت را تضمین می کرد.

425
00:40:31,414 --> 00:40:34,319
این سوال را بپرس. که من
من در جهنم هستم.

426
00:40:34,345 --> 00:40:36,630
از اینجا 4 راهرو وجود دارد.

427
00:40:37,157 --> 00:40:40,236
امنیت. وجود دارد
همانطور که می روید، به چپ بپیچید.

428
00:40:40,703 --> 00:40:44,106
و از منطقه "U" دوری کنید.
به احتمال زیاد شلوغ است.

429
00:40:44,988 --> 00:40:47,974
- من تو را به خط سرویس می برم.
-اگه تو بگی

430
00:41:01,255 --> 00:41:03,300
من... بوران
از ظاهرش خوشم نیومد

431
00:41:03,724 --> 00:41:05,873
همه شما در تماس هستید
بمان، می شنوی؟

432
00:41:06,464 --> 00:41:08,516
آنها را در آنجا قرار دهید
مطمئنی که میخوای؟

433
00:41:08,960 --> 00:41:11,286
آیا گزینه دیگری دارم؟

434
00:41:12,206 --> 00:41:14,471
نه، اما نقطه تنگ است.

435
00:41:15,858 --> 00:41:17,858
جای زیادی برای مانور وجود ندارد.

436
00:41:50,578 --> 00:41:51,979
آقای اشمیت؟

437
00:41:54,313 --> 00:41:57,380
جوونی! جوونی، به تو
آیا آنها آسیبی به بار آوردند؟

438
00:41:58,145 --> 00:42:00,685
جوونی، تقصیر من بود.

439
00:42:01,742 --> 00:42:04,734
حق با تو بود پروتکل 1.

440
00:42:06,286 --> 00:42:09,765
ما همه داریم میمیریم جوونی.
به جز تو

441
00:42:09,984 --> 00:42:12,630
چی شد آقای اشمیت؟
چه مشکلی پیش آمد؟

442
00:42:15,704 --> 00:42:17,818
سرگرد کانولی، اینجا.
میخوای بیای؟

443
00:42:21,566 --> 00:42:25,218
- آره چیه؟
- من می خواستم P4 را دوباره اسکن کنم.

444
00:42:25,244 --> 00:42:26,751
هر 30 دقیقه
بررسی می کنیم.

445
00:42:26,784 --> 00:42:28,623
تو هم داری. آرام به نظر می رسد.

446
00:42:28,746 --> 00:42:31,605
بله. همشون مردن
باید اتفاق می افتاد، درست است؟

447
00:42:32,630 --> 00:42:33,718
بله؟

448
00:42:34,892 --> 00:42:36,004
 پس کجا هستند؟

449
00:42:36,161 --> 00:42:39,480
- همه جا جسد بود.
- لعنتی، رفتند.

450
00:42:41,332 --> 00:42:42,724
آن را به سمت در بلند کنید.

451
00:42:47,308 --> 00:42:50,534
این پایان مهر است.
کل ساختمان آلوده بود.

452
00:42:50,707 --> 00:42:52,873
یک نفر آنجا بود و یک
او ده ها جسد را به دست آورد.

453
00:42:53,209 --> 00:42:55,917
من نمی دانم. درب از داخل
انگار خراب شده.

454
00:42:56,372 --> 00:42:57,595
هی این چی بود

455
00:42:58,467 --> 00:42:59,510
بزرگنمایی کنید.

456
00:43:04,278 --> 00:43:06,584
- آیا به دست آن مرد نگاه می کنی؟
- نه نمیشه!

457
00:43:06,646 --> 00:43:10,318
اینجا خیلی روشنه، رامش.
چشمام درد میکنه

458
00:43:11,404 --> 00:43:12,925
آقا بازش راحته

459
00:43:20,054 --> 00:43:23,213
- تصویر پس از ده ثانیه ظاهر می شود.
- والستون، صدای من را می شنوی؟

460
00:43:25,317 --> 00:43:28,349
بله، شما را می شنوم
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

461
00:43:28,375 --> 00:43:31,116
- این مکان به تاریکی معدن زغال سنگ است.
- یک نفر شبکه را حذف کرد.

462
00:43:33,234 --> 00:43:36,464
چرا به آنجا برنمی گردیم؟
بیایید در مورد این صحبت کنیم، باشه؟

463
00:43:36,490 --> 00:43:39,662
نه. از چراغ های تیم خود استفاده کنید.
هنوز راه درازی در پیش است.

464
00:43:41,555 --> 00:43:44,832
خب این بهتره در اینجا نسخه های پشتیبان آمده است.
برویم

465
00:43:47,639 --> 00:43:49,761
دارم قرمز میشم

466
00:43:54,792 --> 00:43:59,488
حالا به جلو نگاه کن آینده شما
دروازه باید مجتمع P4 باشد.

467
00:44:00,671 --> 00:44:03,890
من هیچ دری نمی بینم،
اما من اینجا هستم.

468
00:44:06,011 --> 00:44:07,307
بس کن

469
00:44:11,407 --> 00:44:15,059
سلام! شما
از دیدن شما خوشحالم!

470
00:44:15,297 --> 00:44:16,894
بیا اینجا

471
00:44:17,945 --> 00:44:19,330
این کیه؟

472
00:44:26,230 --> 00:44:30,106
- مواظب باش، والستون. - اینجا
قرار نبود با کسی برخورد کنیم؟

473
00:44:30,451 --> 00:44:34,554
- شما اونجا، لطفا خودتون رو معرفی کنید.
- من هستم، دکتر نیلسن.

474
00:44:35,603 --> 00:44:37,116
دفترچه پرسنل را بدهید.

475
00:44:42,152 --> 00:44:45,074
تصویر خوبی است. او، نیلسن
و به نظر می رسد که زنده است.

476
00:44:45,767 --> 00:44:46,981
 �باور نکردنی!

477
00:44:48,247 --> 00:44:50,848
بلیط شما صادر نشده است و
من می دانستم که او میکروب ها را منگنه می کند.

478
00:44:50,874 --> 00:44:54,528
- به نظر می رسد داروی شما کار می کند.
- به من گوش کن، والستون.

479
00:44:55,097 --> 00:44:57,757
فرمت را بگیر... آرام و آهسته.

480
00:44:57,783 --> 00:45:02,271
با او خبری از صحبت و فرار نیست.

481
00:45:02,409 --> 00:45:05,441
آنتی توکسین چطور؟ مال ماست
آیا ما نباید مرد داشته باشیم؟

482
00:45:05,597 --> 00:45:07,860
بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد.
اکنون حرکت کنید.

483
00:45:31,034 --> 00:45:35,296
اوه خدای من. خوب میشی آرام باش
خوب میشی

484
00:46:09,447 --> 00:46:11,099
اوه خدای من!

485
00:46:15,618 --> 00:46:18,647
والستون، صدای من را می شنوی؟ کانلی،
او به دنبال والستون است. کسی هست؟

486
00:46:19,740 --> 00:46:22,258
تیم D-Con، یک
بگذار جواب من را بدهد!

487
00:46:26,198 --> 00:46:33,037
مرلین، من اساک هستم. D-Con برای 8 نفر
ما گروه را باختیم. بله قربان فوت کردند.

488
00:46:34,448 --> 00:46:39,144
فرچایلد، پسر عوضی احمق.
تو آنها را به دام انداختی!

489
00:46:39,170 --> 00:46:41,258
اول اینکه ما شناسایی داریم.
دکتر کاپور

490
00:46:41,284 --> 00:46:43,549
P4 در منطقه آلوده
معلوم بود کیست

491
00:46:44,144 --> 00:46:46,544
جوونی؟

492
00:46:47,222 --> 00:46:49,211
جوونی کجایی؟

493
00:46:49,994 --> 00:46:51,346
من اینجا هستم.

494
00:46:52,987 --> 00:46:54,751
ما اینجا امن نیستیم.

495
00:46:56,024 --> 00:46:57,634
در را باز کن

496
00:46:58,432 --> 00:47:00,630
از امنیت چه؟
کجا برویم؟

497
00:47:00,753 --> 00:47:05,015
آزمایشگاه P4.
اونجا آنتی سم هست

498
00:47:53,895 --> 00:47:55,236
نه!

499
00:48:25,331 --> 00:48:26,944
بیا آقای اشمیت.
ما می توانیم.

500
00:48:37,958 --> 00:48:39,704
من یک اعلامیه دارم

501
00:48:39,896 --> 00:48:44,233
تیم های ضد آلودگی
او این حادثه را تایید کرد.

502
00:48:46,491 --> 00:48:48,623
سطح پایین
عفونت انسان

503
00:48:49,492 --> 00:48:52,167
هر کدام از ما یک نوع هستیم
آیا ما در معرض این بیماری قرار گرفته ایم؟

504
00:48:52,742 --> 00:48:54,395
مطلقا نه.

505
00:48:54,990 --> 00:48:57,868
قرنطینه 100 درصد موثر بود.

506
00:48:58,616 --> 00:49:02,652
- تیترها را دیدی؟ - غذای اضطراری
و منابع آب وجود دارد. اجازه دهید بیان کنم

507
00:49:02,678 --> 00:49:04,331
در امتداد سازه قرار گرفته است.

508
00:49:04,357 --> 00:49:09,576
دروغگو، جعلی و رسانه ای
در هر قدم به آن می افتد.

509
00:49:09,602 --> 00:49:13,574
حقیقت آشکار خواهد شد.
اگر زنده بمانیم.

510
00:49:13,983 --> 00:49:15,816
هیچکس بیرون نخواهد آمد به حرف مرد گوش کن

511
00:49:16,183 --> 00:49:19,499
این یک ساعت تاریک است. اما
کاری هست که می توانید انجام دهید.

512
00:49:21,562 --> 00:49:25,070
از خالق کمک الهی بخواهید
و برای عزیزانتان دعا کنید

513
00:49:25,605 --> 00:49:28,215
پروتکل 2. افشا
این روشی است که انجام می شود.

514
00:49:28,241 --> 00:49:30,370
آب بندی ساختمان و جلوگیری از بیماری
بگذارید به مسیر خود ادامه دهد.

515
00:49:30,730 --> 00:49:35,276
چرا فقط دو کلمه نمی گویید و استعفا نمی دهید!
من می خواهم پسرم از آنجا برود!

516
00:49:39,427 --> 00:49:42,261
هیچ نظر دیگری در حال حاضر وجود ندارد
انجام نخواهد شد.

517
00:49:51,929 --> 00:49:53,506
یک دقیقه صبر کن!

518
00:49:53,976 --> 00:49:56,341
خواهیم دید، کلانتر
تو دیگه به ​​من نیاز نداری

519
00:50:04,280 --> 00:50:06,716
کانولی، تو هستی؟

520
00:50:07,131 --> 00:50:09,934
چه خبر است؟
ما ساعت ها اینجا هستیم!

521
00:50:10,151 --> 00:50:12,547
این تیم نجات کجاست؟

522
00:50:13,027 --> 00:50:16,352
بیا! هنوز خوبه
شما می توانید کارها را انجام دهید!

523
00:50:17,577 --> 00:50:19,997
این بی عدالتی است، آنها شما را حرام می کنند.

524
00:50:27,126 --> 00:50:28,339
خدای من!

525
00:50:32,195 --> 00:50:35,800
- جوونی!
- دکتر بیا بریم داخل. در را باز کن.

526
00:50:35,901 --> 00:50:40,076
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. شما پروتکل ها را می شناسید.
- من مریض نیستم!

527
00:50:40,322 --> 00:50:42,542
خیلی خوب به نظر میای
اما من تام را نمی شناسم.

528
00:50:42,780 --> 00:50:45,556
باید بگویم نه.
اینجا افراد زیادی هستند.

529
00:50:45,858 --> 00:50:47,446
لطفا! لطفا!

530
00:50:47,473 --> 00:50:50,143
نه. موفق باشی جوونی.

531
00:50:58,396 --> 00:51:00,765
او چه گفت؟
آنها چه خواهند کرد؟

532
00:51:00,916 --> 00:51:04,626
آیا همه احساس خوبی دارند؟ هر
سردرد، گلودرد یا تب؟

533
00:51:14,183 --> 00:51:17,232
 آقای اشمیت، نگاه کنید.

534
00:51:18,620 --> 00:51:21,880
- چیه؟
- من فکر می کنم ما نباید به آنجا برویم.

535
00:51:23,364 --> 00:51:25,691
چرا نه جوونی؟

536
00:51:26,454 --> 00:51:30,005
-دکتر نیلسن!
- بر خلاف آنچه به شما گفته شد، من بسیار زنده هستم.

537
00:51:30,673 --> 00:51:32,974
- تو مریض هستی
- یه مدت اینطوری بودم.

538
00:51:33,472 --> 00:51:36,409
اما دیگر نه. سلام تام!

539
00:51:36,554 --> 00:51:40,057
نگران نباشید. درست مثل ما
اینجوری نجات پیدا میکنی

540
00:51:40,977 --> 00:51:44,063
در ضمن بزار کمکت کنم
کاپور اینگونه است.

541
00:51:44,093 --> 00:51:47,066
نه! من را ترک نکن، جوانی!
به آنها اجازه نده!

542
00:51:47,096 --> 00:51:49,772
دکتر نیلسن، باشه.
ما دیگر تنها نیستیم.

543
00:51:49,798 --> 00:51:54,103
به لباس های من نگاه کن! همه جا خون است.
به نظر شما این کار پاک می شود؟

544
00:51:57,032 --> 00:51:58,439
چه اتفاقی برای خون افتاد؟

545
00:51:58,506 --> 00:52:02,170
من نمی خواهم خارجی ها اینجا بیایند.
آنها نباید ببینند چه خبر است.

546
00:52:02,895 --> 00:52:06,039
- خیلی تکان دهنده
- کسی نباید ببینه؟

547
00:52:06,592 --> 00:52:08,034
از رامش بپرس

548
00:52:13,796 --> 00:52:16,633
من احساس عصبانیت می کنم، جوانی!

549
00:52:17,432 --> 00:52:19,017
عصبانیت بزرگ!

550
00:52:23,642 --> 00:52:27,503
جوونی. جوونی!
کمکم کن جوانی!

551
00:53:11,291 --> 00:53:12,381
باشه، باشه

552
00:53:12,381 --> 00:53:14,175
باشه، باشه

553
00:53:59,065 --> 00:54:00,296
کالری؟

554
00:54:02,758 --> 00:54:03,888
کالری؟

555
00:54:05,688 --> 00:54:07,224
کجایی کال؟

556
00:54:13,154 --> 00:54:14,834
چگونه این را به ملت بگوییم؟
ما به شما می گوییم، کلانتر؟

557
00:54:15,818 --> 00:54:18,591
پدران و برادرانشان
که آنها روانپزشکان مسری هستند،

558
00:54:18,617 --> 00:54:20,897
که همه چیز تمام شده و 12
که چند ساعت دیگر خواهند مرد.

559
00:54:22,838 --> 00:54:24,037
سرگرد،

560
00:54:26,097 --> 00:54:27,571
من آنجا خواهم رفت.

561
00:54:28,289 --> 00:54:30,683
من آنتی سم پیدا خواهم کرد.
من می توانم شرایط را اداره کنم.

562
00:54:31,340 --> 00:54:32,689
می تونی من رو داخلش ببندی

563
00:54:33,740 --> 00:54:35,818
آنتی توکسین کار نمی کند!

564
00:54:38,851 --> 00:54:42,220
ببین من میدونم که تو همسرت هستی در ذهن شما
من دقیقا میدونم که تو چه حالی داری

565
00:54:42,383 --> 00:54:44,893
اما بازوبند هم هست
شما در حال انجام وظیفه هستید و این بزرگ است ...

566
00:54:44,919 --> 00:54:47,334
... یک فاجعه مدنی، یک سیل
یا مثل سقوط هواپیما

567
00:54:48,629 --> 00:54:52,016
احساسات خود را کنار بگذارید
شما باید مانند یک حرفه ای رفتار کنید!

568
00:55:17,306 --> 00:55:18,746
سلام!

569
00:55:36,425 --> 00:55:38,694
به عقب برگرد شکل خود را بگیرید
از سر راه من برو

570
00:55:42,261 --> 00:55:43,467
نه!

571
00:55:45,183 --> 00:55:48,041
- دور باش!
- از ماشین پیاده شو، احمق.

572
00:55:48,767 --> 00:55:50,713
این مرد را از ساختمان بیرون کنید.

573
00:55:51,128 --> 00:55:52,897
کال کجایی؟

574
00:55:53,455 --> 00:55:54,652
چه اتفاقی افتاد؟

575
00:55:54,873 --> 00:55:56,308
جوانی، صدای من را می شنوی؟

576
00:55:57,832 --> 00:55:59,102
حالت خوبه؟

577
00:55:59,892 --> 00:56:01,155
بله.

578
00:56:02,195 --> 00:56:04,859
یعنی نه.
همه چیز را خراب کردند.

579
00:56:05,070 --> 00:56:06,863
باشه و تو؟

580
00:56:08,729 --> 00:56:11,463
فکر می کنم آنها دنبال من هستند، آنها می دانند،
چون مریض نیستم

581
00:56:14,564 --> 00:56:15,973
متاسفم کلانتر

582
00:56:16,633 --> 00:56:18,341
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

583
00:56:36,686 --> 00:56:40,401
سلام! شما از این کار خارج شوید
فکر میکنی میتونی بری؟

584
00:56:40,887 --> 00:56:44,039
میخوام با همسرم صحبت کنی
او مریض نیست!

585
00:56:45,913 --> 00:56:48,697
- لو رفته بود؟
- بله، سالم است.

586
00:56:49,055 --> 00:56:51,546
این یک بیماری نیست
این یک سلاح جنگی است.

587
00:56:51,931 --> 00:56:53,736
برای تولید ضرر
طراحی شده بود تا

588
00:56:53,736 --> 00:56:57,300
در عین حال حداکثر تاکتیکی
برای ایجاد تضاد طراحی شده است.

589
00:56:57,568 --> 00:57:01,078
- چی میگی؟
- می گویم مردم را دیوانه می کند!

590
00:57:01,462 --> 00:57:03,245
سربازان آن را برای همرزمان خود می فرستند.

591
00:57:03,245 --> 00:57:07,971
قربانیان غیرنظامی، پزشکان آنها
می کشند، سپس خودشان می میرند.

592
00:57:08,937 --> 00:57:11,678
و همین الان در آن ساختمان
این چیزی است که اتفاق می افتد.

593
00:57:13,903 --> 00:57:16,714
من این را باور نمی کنم. آیا این عمدی است؟

594
00:57:17,939 --> 00:57:21,156
شما نیلسن و او را دیدید
دیدی چیکار کردی!

595
00:57:21,873 --> 00:57:25,449
قربانی اشتباهات خودش او/او
او اکنون دکتر فرانکنشتاین معمولی است

596
00:57:26,247 --> 00:57:29,685
- تو هم روی این کار کردی!
- نه، من درمان را طراحی کردم.

597
00:57:30,093 --> 00:57:31,706
تو این را می دانستی!

598
00:57:34,306 --> 00:57:39,088
بله، می دانستم که دارند تلاش می کنند.
اما فکر نمی کردم آنها بتوانند این کار را انجام دهند.

599
00:57:40,617 --> 00:57:43,908
فکر کنم مرد تو
من باید به خلاقیت شما ایمان می آوردم.

600
00:57:43,934 --> 00:57:46,144
ظهور آن موفقیت بزرگی است.

601
00:57:53,219 --> 00:57:56,735
به نظر شما به این نیاز دارم؟
من نمی دانم.

602
00:57:57,256 --> 00:57:58,396
حق با شماست.

603
00:57:58,927 --> 00:58:00,319
من یک تکنوکرات نیستم.

604
00:58:00,994 --> 00:58:02,793
برای استفاده از خودم
اجازه دادم

605
00:58:02,834 --> 00:58:05,183
و من هم مثل بقیه مقصرم

606
00:58:06,634 --> 00:58:11,167
جوانی، من فرچایلد هستم. اکنون
به من بگو در ذهنت چه می گذرد؟

607
00:58:11,622 --> 00:58:14,508
منظورم این است که مردم را آزار نده.
آیا میل به بخشش دارید؟

608
00:58:14,582 --> 00:58:16,372
فکر می کنم این احساس را دارم.

609
00:58:16,397 --> 00:58:21,325
نیلسن، کاپور، بقیه.
من می خواهم آنها را بکشم.

610
00:58:23,125 --> 00:58:25,960
نگران نباشید. این خیلی زیاد است
این یک میل سالم است.

611
00:58:26,081 --> 00:58:29,439
من آلوده نبودم.
قبلا چک کردم

612
00:58:30,441 --> 00:58:32,094
و حتی اگر بودم،

613
00:58:33,259 --> 00:58:35,979
- این از من یک زن دیوانه نمی سازد.
- باشه

614
00:58:36,005 --> 00:58:38,128
دقیقا همان جایی که هستید
ما باید بدانیم که.

615
00:58:38,154 --> 00:58:41,741
P4، نیلسن
من در انباری در آزمایشگاه شما هستم.

616
00:58:42,446 --> 00:58:44,693
یخچال هست
می بینی وجود دارد؟

617
00:58:48,106 --> 00:58:51,879
- پر از بطری
- آنتی سم با پرچم نارنجی.

618
00:58:52,456 --> 00:58:54,648
ایمن است؟ وجود دارد
میتونی بمونی

619
00:58:55,761 --> 00:58:58,773
من اینطور فکر می کنم. کال کجاست؟

620
00:58:59,393 --> 00:59:02,846
باشه، اونجا صبر کن هیچ کدام
برای چیزی عمل نکن

621
00:59:03,775 --> 00:59:05,094
حق با تو بود

622
00:59:05,615 --> 00:59:08,231
او بیمار نیست.
میتونه کلید باشه

623
00:59:12,708 --> 00:59:18,172
در بخش خوراک و بذر
من 2 سال کار کردم.

624
00:59:18,864 --> 00:59:22,549
من باب را ملاقات کردم، او
حالا آنجا گیر کرده است.

625
00:59:22,719 --> 00:59:25,759
اینجا با هم آشنا شدیم و ازدواج کردیم
ما برای آن پول پس انداز می کنیم.

626
00:59:26,151 --> 00:59:28,498
چه مدت در قرنطینه خواهید ماند؟

627
00:59:28,694 --> 00:59:32,025
باشه من خوبم ولی
افسران گفتند 48 ساعت.

628
00:59:32,327 --> 00:59:34,515
2 روز از این کیف
من آن را در آن صرف خواهم کرد.

629
00:59:34,784 --> 00:59:36,690
در مورد Biotek در حال حاضر
نظر شما چیست؟

630
00:59:37,039 --> 00:59:40,293
واقعاً شرکت خوبی است.
خوب پرداخت می کنند و مزایایی هم دارند.

631
00:59:40,335 --> 00:59:43,369
و حدس بزنید چی؟
من اضافه کار دارم

632
00:59:46,445 --> 00:59:47,946
سلام.

633
00:59:57,711 --> 00:59:59,536
معاون جدید شما، کلانتر؟

634
01:00:00,519 --> 01:00:03,690
سلام. حرف نمیزنی؟ هنوز
آیا شما طرف آنها هستید؟

635
01:00:03,837 --> 01:00:06,077
هی، هی!

636
01:00:06,404 --> 01:00:08,774
حالا برو، بیا بریم!
چه بلایی سرت اومده؟

637
01:00:37,970 --> 01:00:39,247
سلام!

638
01:00:42,106 --> 01:00:43,947
شکر سفید.

639
01:02:02,561 --> 01:02:04,379
این یک کیف بدن است

640
01:02:04,989 --> 01:02:06,381
ببخشید

641
01:02:06,381 --> 01:02:09,384
من دنبال لباس محافظ هستم

642
01:02:11,639 --> 01:02:13,844
شبیه سایز 40 هستی

643
01:02:15,596 --> 01:02:17,339
حالت خوبه؟

644
01:02:18,535 --> 01:02:20,248
این لباس چقدر قابل اعتماد است؟

645
01:02:21,104 --> 01:02:22,563
100%

646
01:02:24,202 --> 01:02:27,997
هوا چگونه خواهد بود؟ به مدت 2 ساعت
آیا باید نفسم را حبس کنم؟

647
01:02:28,185 --> 01:02:31,907
سلام. میکروب ها و افراد بیمار
ما محاصره خواهیم شد.

648
01:02:32,766 --> 01:02:34,683
زیرا شما می توانید از عهده این کار بر بیایید
مطمئنی؟

649
01:02:35,506 --> 01:02:36,907
بله، البته.

650
01:02:38,792 --> 01:02:39,935
می توانید خیالتان راحت باشد.

651
01:03:01,814 --> 01:03:04,410
صبر کن حرفه ای ها این کار را انجام می دهند
بگذارید به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام می دهید.

652
01:03:11,050 --> 01:03:12,769
این هم کورن فلکس
آیا ما می خوریم؟

653
01:03:13,250 --> 01:03:17,652
چه انتظاری داشتید؟ زیباترین جای کشورمان.
ما یک گروه دانه دانه خوبی هستیم.

654
01:03:21,093 --> 01:03:23,359
این یک محور هوا است.

655
01:03:28,937 --> 01:03:33,276
- میخوایم بازش کنیم؟ چه چیزی پدیدار خواهد شد؟
- هیچی

656
01:03:33,767 --> 01:03:35,543
هواش رو از اینجا میگیره

657
01:03:52,511 --> 01:03:55,769
متاسفم سرگرد از بیرون
هر مداخله ای وجود دارد.

658
01:03:56,921 --> 01:03:58,060
کجا؟

659
01:04:00,373 --> 01:04:01,555
گلخانه هم

660
01:04:02,045 --> 01:04:05,777
ورودی هوا. با من
اوج می گیری؟

661
01:04:15,998 --> 01:04:18,928
مواظب خودت باش
اینجا لغزنده است

662
01:04:19,868 --> 01:04:23,084
لغزنده خواهد بود. درست است.

663
01:04:24,982 --> 01:04:27,311
بسیار خب، سربازان، صف بکشید.
دنبالم کن

664
01:04:28,660 --> 01:04:33,023
بدون مجوز امنیتی
ما اولین کسانی هستیم که وارد P4 می شویم.

665
01:04:34,769 --> 01:04:35,976
هی داری چیکار میکنی

666
01:04:38,061 --> 01:04:39,341
من نمی توانم.

667
01:04:40,032 --> 01:04:42,507
اما تو لباس پوشیده ای
بیا اینجا!

668
01:04:43,828 --> 01:04:45,341
برویم

669
01:04:46,595 --> 01:04:48,059
برای تو فرق داره

670
01:04:48,877 --> 01:04:50,869
- میکروب ها برای شما هستند.
- نگه دار!

671
01:04:51,179 --> 01:04:52,914
تو! همانجایی که هستی بمان!

672
01:05:09,053 --> 01:05:11,085
در اینجا چند پروتکل وجود دارد
تخلفاتی وجود دارد.

673
01:05:22,267 --> 01:05:24,066
دریچه های سیل بسته است قربان.

674
01:05:40,356 --> 01:05:44,599
- تا حالا اسم برنا رو شنیدی؟
- پس یعنی "دوباره متولد شدن"؟

675
01:05:44,925 --> 01:05:48,397
شماره در آلمان شرقی
این یک شهر کوچک است.

676
01:05:49,112 --> 01:05:51,840
چند اسب آنجا بودند
این قبل از جنگ بود.

677
01:05:51,866 --> 01:05:56,193
به دشمن، به یکدیگر و اطرافیانشان.
آنها به همه چیز حمله می کردند.

678
01:05:57,047 --> 01:05:59,144
از هاری هم بدتر بود

679
01:06:00,135 --> 01:06:05,140
او به یک ویروس ناشناخته مبتلا شد
معلوم شد که آنها بودند،

680
01:06:05,140 --> 01:06:08,526
مرکز خشم مغز
او در دست گرفتن بود.

681
01:06:09,290 --> 01:06:10,701
راین انسفالون.

682
01:06:14,536 --> 01:06:15,891
شنیدی؟

683
01:06:18,154 --> 01:06:20,130
صداها بلندتر می شوند.

684
01:06:26,325 --> 01:06:31,209
ابتلا به ویروس برنا سخت است
من می دانم. به عنوان یک سلاح خوب نبود.

685
01:06:32,202 --> 01:06:37,425
تجزیه و تحلیل ژنوم ویروسی نیلسن
قرار بود بخشی کشنده از آن را بگیرد.

686
01:06:38,215 --> 01:06:41,211
و حرکت زیبایی بود

687
01:06:41,211 --> 01:06:43,680
این بسیار مسری است
این یک ناقل باکتریایی است.

688
01:06:43,996 --> 01:06:46,218
- منظورت میکروب هست؟
- حتما.

689
01:06:49,676 --> 01:06:53,834
- فکر می کنم باید جایزه نوبل را به او بدهیم.
- خیلی بامزه.

690
01:06:53,907 --> 01:06:56,910
او بهترین روی این سیاره است
میکسر ژن کایمریک

691
01:07:06,726 --> 01:07:07,980
مراقب باشید.

692
01:07:08,623 --> 01:07:11,107
حالا کجا بریم؟
در مورد خودت تصمیم خوبی بگیر

693
01:07:12,491 --> 01:07:13,738
باشه بیا انجامش بدیم

694
01:07:28,466 --> 01:07:29,735
این باب نیکرسون است.

695
01:07:32,312 --> 01:07:35,056
همینطور بود ولی مرد.

696
01:07:38,482 --> 01:07:40,152
جالبه، نه؟

697
01:07:41,092 --> 01:07:42,982
کاش می توانستم کالبد شکافی انجام دهم.

698
01:07:44,378 --> 01:07:45,948
من یک ایده دارم.

699
01:07:51,599 --> 01:07:55,039
- دارم میمیرم
- تو نمیتونی بمیری

700
01:07:55,072 --> 01:07:57,854
من چیزهایی در دست دارم.
فقط یک سرنگ لازم است.

701
01:07:59,108 --> 01:08:02,958
این به مکیدن است.
باید بری

702
01:08:04,278 --> 01:08:06,323
جایی برای رفتن باقی نمانده است

703
01:08:46,535 --> 01:08:49,549
آنجاست.
از این طریق. من او را دیدم.

704
01:08:51,302 --> 01:08:53,706
اوه خدای من! اوه خدای من!

705
01:08:53,761 --> 01:08:55,994
من آنها را دیدم و آنها مرا دیدند.

706
01:08:56,297 --> 01:09:00,559
بنابراین، این چیزها
برای بهبودی او دعا کنیم.

707
01:09:03,442 --> 01:09:04,686
آقای اشمیت!

708
01:09:29,655 --> 01:09:33,283
من به شما هشدار دادم!

709
01:09:50,282 --> 01:09:52,340
سم اینجاست!

710
01:10:31,207 --> 01:10:33,209
همانجا!
از پله ها بالا!

711
01:10:45,654 --> 01:10:46,844
جوونی!

712
01:10:48,117 --> 01:10:49,513
کال!

713
01:10:51,026 --> 01:10:54,151
-خدایا شکرت
- من می خواهم از اینجا بروم.

714
01:10:54,440 --> 01:10:56,742
آنتی توکسین! گرفتیم!

715
01:10:58,714 --> 01:11:00,633
من او را گرفتم.

716
01:11:00,761 --> 01:11:02,451
آنها! برویم

717
01:11:02,938 --> 01:11:04,973
سم را دریافت کنید!

718
01:11:07,124 --> 01:11:10,661
نه، نه، نه!

719
01:11:17,311 --> 01:11:19,680
او را بگیر! او را بگیر!

720
01:11:28,663 --> 01:11:32,250
- نذار فرار کنه
- اینجوری

721
01:11:33,001 --> 01:11:35,420
این کار نخواهد کرد! گیر کرده!

722
01:12:31,046 --> 01:12:32,584
به این نگاه کن!

723
01:12:40,781 --> 01:12:43,700
چگونه آن جوانه را از آزمایشگاه گرفتی؟
میخواستم بدونم بیرون اومده؟

724
01:12:43,782 --> 01:12:46,785
بعد از اولین عفونت
او فقط باید اینجا می ماند.

725
01:12:47,103 --> 01:12:50,781
اما هر اپیدمی در یک ناقل رخ می دهد.
می یابد و فکر می کنم مال ما را پیدا کردم.

726
01:12:51,940 --> 01:12:55,894
البته دوش گرفت و لباسش را پوشید.
او آن را تغییر داد و تمام اقدامات احتیاطی را انجام داد.

727
01:12:57,149 --> 01:13:00,371
اما آنچه حرامزاده می پوشد ...

728
01:13:02,260 --> 01:13:03,743
آنها لنزهای تماسی داشتند.

729
01:13:07,025 --> 01:13:09,976
او اینجا را ترک کرد و
او کل ساختمان را گشت.

730
01:13:10,113 --> 01:13:12,584
مدیر ما مشغول ساخت تور بود.

731
01:13:14,275 --> 01:13:16,919
نگران نباش کلانتر
شما را گاز نمی گیرد.

732
01:13:23,012 --> 01:13:27,051
اوه خدای من!
آیا به این نگاه می کنید؟

733
01:13:31,181 --> 01:13:33,016
حفاظت لعنتی!

734
01:13:39,715 --> 01:13:43,855
هیچ کس بهترین های نیلسن را ندارد
او نمی توانست مستقیماً از شر اسلحه خلاص شود.

735
01:13:44,766 --> 01:13:47,774
ببینیم چقدر خاص هستی
آیا ما قادر خواهیم بود آنچه را که آن را می سازد پیدا کنیم؟

736
01:13:48,819 --> 01:13:50,321
آیا از هیچ دارویی استفاده می کنید؟

737
01:13:50,658 --> 01:13:53,275
هیر، هیر. ویتامین آلیورم.

738
01:13:53,301 --> 01:13:56,493
آیا به چیزی حساسیت دارید؟
پنیر، ماست، سایر محصولات لبنی؟

739
01:13:56,551 --> 01:13:58,070
من هیچ حساسیتی ندارم

740
01:13:58,168 --> 01:14:00,186
در مورد بیماری های دوران کودکی چطور؟

741
01:14:00,762 --> 01:14:02,100
از همه آنها گذشتم.

742
01:14:03,296 --> 01:14:07,084
نگاهی به سرم خون خواهیم داشت.
پاسخ در جایی است.

743
01:14:40,979 --> 01:14:46,959
- اوه خدای من. مریض میشی - بله
من می دانم. اما هنوز هم می توانم کار کنم.

744
01:14:57,510 --> 01:15:00,163
این اتفاق می افتد. درست مثل اشمیت.

745
01:15:05,102 --> 01:15:07,023
زندگی در ldrmeye ALAcaks.

746
01:15:12,000 --> 01:15:14,148
بو ماهیگیری onlar� �pecek.

747
01:15:14,659 --> 01:15:17,080
مقداری رشته یا نوار و
کلپ الره احتیاجمز بود.

748
01:15:17,197 --> 01:15:19,116
- کی گفته؟
- دکتر فرچایلد.

749
01:15:22,635 --> 01:15:26,478
- من چیزی نمی بینم. لباس را در بیاور
مجبور خواهم شد. - اصلا بهش فکر نکن

750
01:15:27,007 --> 01:15:30,599
من از قانون محافظت می کنم، نه زیست شناسی.
صبر کن

751
01:15:31,752 --> 01:15:35,106
این بهتر است. لعنتی، خیلی
آنها خطرناک به نظر نمی رسند.

752
01:15:35,208 --> 01:15:39,080
من این مردهای کوچک را جلوی چشمانم دیدم و
اونقدرا هم بد نیستن آنها حتی ناز هستند.

753
01:15:39,273 --> 01:15:41,553
علمی از شما
من مرد را خواهم ساخت.

754
01:15:42,474 --> 01:15:44,976
حالا اسلاید را عوض کنید.

755
01:15:46,285 --> 01:15:49,967
و جایی که هیچ چیز حرکت نمی کند
به تلاش خود ادامه دهید تا جایی را پیدا کنید.

756
01:15:54,356 --> 01:15:55,732
هی، اینجاست!

757
01:15:57,028 --> 01:15:58,811
حتی تکان نمی‌خورند.

758
01:16:02,285 --> 01:16:03,584
باشه

759
01:16:04,717 --> 01:16:06,167
شماره اسلاید؟

760
01:16:07,193 --> 01:16:09,240
- A3.
- A3.

761
01:16:09,935 --> 01:16:13,437
حالا نمونه ای را که همراه آن است پیدا کنید.

762
01:16:14,115 --> 01:16:16,673
و کروماتوگرافی این
آن را در آنالایزر خود قرار دهید.

763
01:16:24,257 --> 01:16:25,837
من نمی توانم درک کنم.

764
01:16:27,011 --> 01:16:29,266
به آن سنبله ها نگاه کن
آنها همه جا هستند.

765
01:16:30,156 --> 01:16:32,064
این منطقی نیست

766
01:16:32,354 --> 01:16:33,865
کجا پنهان شده اند؟

767
01:16:36,619 --> 01:16:38,140
آنجا! آنجا!

768
01:16:38,451 --> 01:16:40,453
نه، آنجا نیست!

769
01:16:48,558 --> 01:16:51,421
بیا دکتر
بگو الان چیکار کنم

770
01:16:54,966 --> 01:16:56,260
یک دقیقه

771
01:16:57,547 --> 01:16:58,760
من چه احمقی هستم.

772
01:16:59,077 --> 01:17:01,970
-میدونم چرا مریض نیستی.
- می آیند!

773
01:17:02,664 --> 01:17:03,821
من آنها را شنیدم.

774
01:17:04,249 --> 01:17:07,335
مطالعه روی این نمونه خون
باید آنالیز رادیوایمونو انجام دهیم.

775
01:17:07,361 --> 01:17:08,831
زمان ما در حال اتمام است.

776
01:17:14,143 --> 01:17:16,511
هیچ وقت نیست. هیچ وقت نیست.

777
01:17:17,162 --> 01:17:19,641
- جوونی، دیر اومدی، نه؟
- چی؟

778
01:17:20,231 --> 01:17:22,493
پریودت گذشته

779
01:17:23,014 --> 01:17:25,184
بله چند هفته
چی میخوای بگی؟

780
01:17:26,360 --> 01:17:29,119
استروژن، پروژسترون

781
01:17:30,100 --> 01:17:34,521
خون شما پر از پروتئین و استروئید است
پر به همین دلیل است که شما سرگیجه دارید.

782
01:17:34,975 --> 01:17:38,082
شما باردار هستید. تبریک میگم

783
01:17:53,024 --> 01:17:54,407
عقب بمان!

784
01:17:54,651 --> 01:17:55,693
اوه خدای من.

785
01:18:31,659 --> 01:18:35,578
شما شما شما شما

786
01:19:25,890 --> 01:19:27,396
از؟

787
01:19:44,754 --> 01:19:46,062
او مرد؟

788
01:19:50,335 --> 01:19:52,677
نه! داره نفس میکشه

789
01:19:57,041 --> 01:19:58,306
این چیه؟

790
01:20:00,130 --> 01:20:03,654
بگذارید به شما بگویم که چه شکلی است.
به نظر می رسد دستور پخت است.

791
01:20:05,219 --> 01:20:09,757
قطعا. مرد زندگی خود را شفا داد
او آن را صرف آشپزی می کند.

792
01:20:10,557 --> 01:20:14,691
همین. یک جدید
نسخه ای برای آنتی توکسین.

793
01:20:15,401 --> 01:20:17,820
من متوجه نشدم، تورازین چیست؟

794
01:20:18,054 --> 01:20:19,896
این یک آرامبخش سنگین است.

795
01:20:20,523 --> 01:20:23,358
ما این را در حیوانات و ذهن ها می بینیم.
در بیمارستان ها از آن استفاده می کنند.

796
01:20:24,782 --> 01:20:26,641
تورازین برای چه مواردی لازم است؟

797
01:20:28,726 --> 01:20:31,504
وقتی او آن را می زند، دیگری
داروها ممکن است کمک کنند.

798
01:20:35,312 --> 01:20:36,404
1

799
01:20:38,697 --> 01:20:40,110
فاکتور Preg

800
01:20:43,051 --> 01:20:44,887
2

801
01:20:47,772 --> 01:20:51,225
آنتی توکسین

802
01:20:52,857 --> 01:20:55,226
و

803
01:20:58,718 --> 01:21:00,079
تورازین.

804
01:21:22,597 --> 01:21:24,078
حالا ببینیم چیکار میکنی

805
01:21:33,267 --> 01:21:35,269
برو بیرون!

806
01:22:02,384 --> 01:22:04,886
- باشه بیا به من بده.
- چه خبر؟

807
01:22:04,912 --> 01:22:07,660
کلیدها خاکی هستند. وجود دارد
ما خواهیم رفت و مردم خود را بیرون خواهیم کرد.

808
01:22:12,663 --> 01:22:15,528
کلیدی وجود ندارد. شما خوش شانس هستید.

809
01:22:16,061 --> 01:22:19,682
اگر همه وارد شوند مریض می شوند
و می میرند می فهمی؟

810
01:22:25,457 --> 01:22:26,970
امیدوارم این موضوع او را بگیرد.

811
01:22:29,917 --> 01:22:32,950
گاهی اوقات مردم هیجان زده می شوند.

812
01:22:35,276 --> 01:22:37,400
هیچ ارتشی نمی تواند آنها را عقب نگه دارد.

813
01:22:38,418 --> 01:22:40,039
او نجات خواهد یافت.

814
01:22:40,772 --> 01:22:42,671
او بیدار خواهد شد و خوب خواهد شد.

815
01:22:44,922 --> 01:22:46,763
چطور میتونه اینقدر باشه
می توانید مطمئن باشید؟

816
01:22:48,088 --> 01:22:49,481
او باید این کار را انجام دهد.

817
01:22:51,086 --> 01:22:54,807
اگر او به یکی از آنها تبدیل شود،
شما یکی از آنها می شوید.

818
01:22:59,009 --> 01:23:00,786
چند گلوله اضافی

819
01:23:05,687 --> 01:23:07,155
اگر مریض شوم،

820
01:23:07,946 --> 01:23:09,787
نذار دیوونه بشم

821
01:23:12,194 --> 01:23:15,699
کال، این کار را با من نکن!

822
01:23:19,340 --> 01:23:21,175
ما الان همه دیوانه ایم.

823
01:23:23,044 --> 01:23:24,874
تمام دنیا.

824
01:23:26,748 --> 01:23:29,658
امیدوارم این اتفاق برای همه بیفتد
چگونه می توانیم اجازه دهیم؟

825
01:23:29,684 --> 01:23:32,872
او نیز بخشی از آن بود
کال منم همینطور بودم

826
01:23:34,117 --> 01:23:37,117
اما او آن را می دانست
و تو نمی دانستی

827
01:23:38,096 --> 01:23:42,781
فکر کنم بعضیا مشکل دارن
می بینند و می خواهند حلش کنند.

828
01:24:02,088 --> 01:24:04,662
- یه لحظه صبر کن
- داره به خودش میاد.

829
01:24:06,670 --> 01:24:08,996
این چیزی است که من از آن می ترسم.

830
01:24:14,149 --> 01:24:18,487
من چه هستم که از دهانش صداهای کف می زند؟
حیوان آزمایشگاهی؟ بیا اینجا!

831
01:24:23,918 --> 01:24:26,541
میدونی کجاست؟
میدونی چه خبره؟

832
01:24:26,688 --> 01:24:31,703
من یک قهرمان بزرگ هستم. آن سوسک ها
با اینکه هر دو دستم بسته بود، برنده شدم.

833
01:24:32,428 --> 01:24:35,076
حالا منو رها کن
من کار دارم

834
01:24:51,737 --> 01:24:53,707
لعنتی هی، ویک

835
01:24:53,797 --> 01:24:55,553
درب بطری دیگر.

836
01:24:56,282 --> 01:24:59,955
"کلانتر، "اکنون میکروب ها".
می توانید ضربه بزنید

837
01:25:00,444 --> 01:25:01,945
این اسلحه جدید شماست

838
01:25:02,397 --> 01:25:05,900
این نوزاد جت 2 سی سی در 30 دور است
مانند آنتی توکسین می فرستد.

839
01:25:05,932 --> 01:25:09,374
با فشار بشکه 1800 p.s.a.

840
01:25:10,034 --> 01:25:13,539
این درست مانند غرور در دم کردن است
مثل یک فرمول قهوه است که خواهم شنید.

841
01:25:13,978 --> 01:25:16,071
یه روز دیگه تنظیمش میکنم

842
01:25:17,204 --> 01:25:20,394
اکنون، ماشه را پایین بیاورید و بارگذاری کنید.

843
01:25:22,410 --> 01:25:23,998
و اون بالا...

844
01:25:25,586 --> 01:25:28,135
با آتش.

845
01:25:30,205 --> 01:25:33,158
او هم مواظب او باش
باشد که او به خوبی از شما مراقبت کند.

846
01:25:59,477 --> 01:26:00,867
فلاش داری

847
01:26:01,177 --> 01:26:02,226
فکر میکنم...

848
01:26:03,579 --> 01:26:04,809
تو اولین نفری

849
01:26:05,009 --> 01:26:06,911
میخوای خم بشم؟

850
01:26:09,801 --> 01:26:11,216
آنها برگشتند!

851
01:26:12,430 --> 01:26:13,472
باشه

852
01:26:13,871 --> 01:26:17,252
ضدعفونی کننده جادویی ما اینجاست.
ما هم باید تخلیه کنیم.

853
01:26:17,278 --> 01:26:19,346
من هم همین فکر را کردم.
محفظه پمپ اصلی؟

854
01:26:19,372 --> 01:26:21,949
درست است. ما شما را به آنجا می بریم.

855
01:26:40,825 --> 01:26:42,710
جوونی!

856
01:27:21,204 --> 01:27:22,252
سلام.

857
01:27:24,348 --> 01:27:26,523
برادرزاده من یکی از اینها را می خواهد.

858
01:27:27,961 --> 01:27:30,993
سلام! من بیمارانمان را پیدا کردم.

859
01:27:31,815 --> 01:27:33,461
آنها اینجا هستند!

860
01:27:33,885 --> 01:27:35,937
سیلندر. غلتک را بیاور!

861
01:27:36,369 --> 01:27:37,922
بیا!

862
01:27:38,402 --> 01:27:42,156
لعنتی! لعنتی!

863
01:27:42,970 --> 01:27:45,389
خدایا مهر کن
نگذارید آن را بشکنند.

864
01:28:09,481 --> 01:28:11,483
مراقب باش!

865
01:28:32,495 --> 01:28:33,862
لعنتی!

866
01:28:40,828 --> 01:28:44,916
میکروب ها! ما میکروب ها
برای آن می کشند!

867
01:29:59,028 --> 01:30:00,745
تو! من تو را گرفتم!

868
01:30:01,820 --> 01:30:03,194
من به او نیاز دارم.

869
01:30:03,968 --> 01:30:05,719
شما کارمندان من را جمع می کنید.

870
01:30:06,891 --> 01:30:08,115
آیا اینطور است؟

871
01:30:08,115 --> 01:30:10,618
- مورس کجایی؟
- مواظب باش دن.

872
01:30:13,572 --> 01:30:16,429
دن کجا بودی؟

873
01:30:17,374 --> 01:30:21,198
ما انجامش دادیم دن این فوق العاده است!

874
01:30:22,630 --> 01:30:26,467
یک پیشرفت واقعی، نیت
تو در کلاه پر دوختی

875
01:30:29,733 --> 01:30:31,735
آروم باش نیت مراقب باشید!

876
01:30:36,777 --> 01:30:39,063
تو همیشه بهترین بودی دن

877
01:30:39,313 --> 01:30:43,539
می تواند از من پنهان شود
تو تنها بودی

878
01:30:46,820 --> 01:30:50,066
فکر کنم استروئید باشه
آنتی توکسین رو کشف کردی

879
01:30:50,937 --> 01:30:52,676
چگونه مبارزه خواهیم کرد؟

880
01:30:53,298 --> 01:30:54,766
تمام شد، نیت.

881
01:30:56,413 --> 01:30:58,749
تمام شد.

882
01:31:02,220 --> 01:31:04,722
خیر

883
01:31:06,724 --> 01:31:11,512
ببین... ببین چقدر یاد گرفتیم؟

884
01:32:14,228 --> 01:32:16,514
- پس شبیه چیه؟ آیا ما پاک هستیم؟
- بله.

885
01:32:17,097 --> 01:32:18,838
همه مناطق؟

886
01:32:20,080 --> 01:32:23,968
- چیزی هست که ما فراموش کردیم.
- چیه؟

887
01:32:24,168 --> 01:32:25,970
شما

888
01:33:12,929 --> 01:33:16,516
جورج! جورج چطوری؟

889
01:33:31,444 --> 01:33:34,948
- این دیگر لازم نیست، خانم ایوانز.
- ممنون

890
01:33:40,229 --> 01:33:41,997
باب رو دیدی؟

891
01:33:42,931 --> 01:33:44,302
با باب بودی؟

892
01:33:49,086 --> 01:33:52,089
- هی، کی اونجاست؟
- ببخشید نمی دونم.

893
01:33:55,977 --> 01:33:57,971
ببخشید

894
01:33:59,159 --> 01:34:02,991
نه! نه! باب!

895
01:34:22,594 --> 01:34:25,544
سلام عزیزم.
خواب خوبی دیدی؟

896
01:34:26,433 --> 01:34:29,357
گلویت چطور است، ادرار می کند؟
غده شما؟

897
01:34:30,058 --> 01:34:33,146
- این چیه، دکتر ویزیت خونه داره؟
- درست است.

898
01:34:33,570 --> 01:34:36,324
همین. از بالا بکارید
اسکن کردیم

899
01:34:36,350 --> 01:34:38,711
هیچ حشره ای باقی نمانده است.
تبریک میگم دکتر

900
01:34:39,868 --> 01:34:42,389
تو کار رو انجام دادی من
من تمام تلاشم را کردم.

901
01:35:00,541 --> 01:35:02,376
کال، چیکار میکنی؟

902
01:35:02,909 --> 01:35:04,473
من قانون را رعایت می کنم.

903
01:35:22,956 --> 01:35:24,039
مشاهده نکنید
این ساختمان بسته شده است

904
01:35:24,064 --> 01:35:26,350
- فکر می کنی این کار می کند؟
- من نمی دانم.

905
01:35:27,392 --> 01:35:29,721
در هر صورت "بچه ها"
آن را بیرون نگه خواهد داشت.

906
01:35:31,262 --> 01:35:34,242
خانم لیتل بلود، این
او قطعاً عمل را متوقف کرد.

907
01:35:34,268 --> 01:35:37,617
- یه مدت فکر می کنم.
- آیا باید نگران فردا باشید، دکتر؟

908
01:35:38,741 --> 01:35:41,611
- ما در جنگ خود پیروز شدیم، نه؟
- بله بردیم.

909
01:35:43,500 --> 01:35:44,584
خب...

910
01:35:44,927 --> 01:35:46,189
چه کسی گرسنه است؟

911
01:35:46,738 --> 01:35:48,323
من دارم از گرسنگی میمیرم

912
01:35:48,349 --> 01:35:51,908
- درست است. شما برای 2 نفر غذا می خورید،
درست است، خانم مورس؟ - بله.

913
01:35:52,674 --> 01:35:54,819
چرا ما به جای من نمی رویم؟

914
01:35:55,109 --> 01:35:58,237
بهترین چیزی که تا به حال خورده اید
من صبحانه خوب درست میکنم

915
01:35:58,677 --> 01:36:02,840
پنکیک کدو سبز و ژنتیک
ذرت غنی شده

916
01:36:04,314 --> 01:36:07,191
آرام باش من یک دانشمند هستم.

917
01:36:07,600 --> 01:36:09,047
من می دانم دارم چه کار می کنم.

918
01:36:13,537 --> 01:36:15,007
بیا بریم خونه

919
01:36:18,139 --> 01:36:21,267
علامت هشدار
(1985)

920
01:36:22,051 --> 01:36:22,341
 � 

921
01:36:22,342 --> 01:36:22,633
 � e

922
01:36:22,634 --> 01:36:22,924
خانه

923
01:36:22,925 --> 01:36:23,215
خانه

924
01:36:23,216 --> 01:36:23,506
ترجمه

925
01:36:23,508 --> 01:36:23,797
ترجمه

926
01:36:23,798 --> 01:36:24,088
ترجمه

927
01:36:24,089 --> 01:36:24,379
ترجمه v

928
01:36:24,380 --> 01:36:24,671
ترجمه و

929
01:36:24,672 --> 01:36:24,962
ترجمه و

930
01:36:24,963 --> 01:36:25,253
ترجمه و الف

931
01:36:25,254 --> 01:36:25,545
ترجمه و دریافت کنید

932
01:36:25,546 --> 01:36:25,836
ترجمه و فرعی

933
01:36:25,837 --> 01:36:26,127
ترجمه و آلتی

934
01:36:26,128 --> 01:36:26,419
ترجمه و زیرنویس

935
01:36:26,420 --> 01:36:26,710
ترجمه و زیرنویس

936
01:36:26,711 --> 01:36:27,001
ترجمه و زیرنویس

937
01:36:27,002 --> 01:36:27,293
ترجمه و زیرنویس:

938
01:36:27,294 --> 01:36:27,583
ترجمه و زیرنویس:

939
01:36:27,585 --> 01:36:27,874
ترجمه و زیرنویس: h

940
01:36:27,875 --> 01:36:28,166
 �ترجمه و زیرنویس�: ha

941
01:36:28,167 --> 01:36:28,457
ترجمه و زیرنویس: ha4

942
01:36:28,458 --> 01:36:28,748
ترجمه و زیرنویس: ha46

943
01:36:28,749 --> 01:36:29,039
ترجمه و زیرنویس: ha467

944
01:36:29,040 --> 01:36:29,331
ترجمه و زیرنویس: ha4679

945
01:36:29,332 --> 01:36:29,622
ترجمه و زیرنویس: ha46792

946
01:36:29,623 --> 01:36:29,913
ترجمه و زیرنویس: ha46792.

947
01:36:29,914 --> 01:36:30,205
ترجمه و زیرنویس: ha46792..

948
01:36:30,206 --> 01:36:31,435
ترجمه و زیرنویس: ha46792...